← Back to all jobs
Micro1Languages & TranslationVerified 15 hours ago

Spanish Language Expert (Spain)

Location: RemoteEligible locations: SpainContract type: ContractSalary: $20 – $45/hPosted: November 17, 2026Apply by: January 15, 2027
Apply now →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Pay

$20 – $45/h

Who can apply

Open to Spain · confirmed November 17, 2026

Checked

We checked this role on the platform 15 hours ago and re-check every day.

About the Role

Micro1 is engaging Spanish language experts based in Spain for a client project that trains next-generation AI systems on conversational audio. Your knowledge of Peninsular Spanish and its regional varieties is what matters; no AI experience is required.

What You'll Do

  • Listen to multi-speaker conversational recordings and tag speaker and audio metadata: dialect, accent, audio quality, background noise, age and speaking style
  • Correct first-pass automatic speech recognition (ASR) transcripts following Peninsular Spanish spelling and RAE norms
  • Identify dialect features across Spain, from Castilian, Andalusian, Canarian, Murcian and Extremaduran speech to Spanish influenced by Catalan/Valencian, Galician, Basque and Asturian/Aragonese (e.g. distinción vs. seseo/ceceo, /s/ aspiration, yeísmo, leísmo, use of vosotros)
  • Apply knowledge of local vocabulary, idioms, slang and code-switching (Spanish–Catalan, Spanish–Galician, Spanish–Basque)

Requirements

  • Native or near-native Peninsular Spanish with familiarity across several regional accents
  • Background in language teaching, linguistics, philology, transcription, editing, translation, journalism or a related field
  • Ability to hear subtle regional differences in pronunciation and vocabulary
  • Strong written and verbal communication and a meticulous approach to language
  • Able to follow complex annotation guidelines independently
  • Audio, metadata tagging or transcription experience is helpful; interest in language technology is a plus

Compensation & Logistics

  • $20–$45 per hour, contractor role
  • Remote, but you must be based in Spain
  • Screening questions ask about your start date, expected rate, weekly availability and primary dialect

Get similar roles by email

One weekly email with new roles like this one, filtered by field and pay. Free, no spam.

Related roles

Micro1
Micro1

French Language Expert (France)

Micro1 needs French speakers from France to tag conversational audio and correct speech-recognition transcripts. Remote (France only), $16-$45/hr.

Remote · France·Contract·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

French Language Expert (Belgium and Switzerland)

Micro1 needs Belgian and Swiss French speakers to tag conversational audio and correct speech-recognition transcripts. Remote (Belgium or Switzerland), $16-$45/hr.

Remote · Belgium, Switzerland·Contract·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

French Language Expert (Canada)

Annotate Canadian French conversational audio and correct speech-recognition transcripts for an AI training project. Remote (Canada), $16-$45/hr.

Remote · Canada·Contract·$16 – $45/h