← Torna a tutti i lavori
Micro1Lingue e TraduzioneVerificato 41 ore fa

Esperto di lingua inglese – Filippine (M/F)

Località: Da remotoLocalità idonee: FilippineTipo di contratto: ContrattoCompenso: $20 – $45/hPubblicato: 16 novembre 2026Candidati entro: 13 gennaio 2027
Candidati ora →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paga

$20 – $45/h

Chi può candidarsi

Aperto a Filippine · confermato il 20 novembre 2026

Verificato

Abbiamo verificato questo ruolo sulla piattaforma 41 ore fa e lo ricontrolliamo ogni giorno.

Informazioni sul ruolo

micro1 sta selezionando esperti di lingua inglese per il progetto di annotazione audio di un cliente, incentrato sull'inglese filippino. I collaboratori ascoltano registrazioni conversazionali, le etichettano e ripuliscono le trascrizioni generate dalle macchine, contribuendo ad addestrare IA per il parlato e il linguaggio. Rientrano nel progetto tutti gli accenti influenzati da tagalog, cebuano, ilocano, hiligaynon, waray, kapampangan, bikol e taglish.

Cosa farai

  • Ascoltare audio conversazionali con più parlanti e valutarne il contenuto linguistico.
  • Etichettare registrazioni e parlanti con metadati come dialetto, accento, stile di eloquio, età, qualità audio e rumore di fondo.
  • Rivedere e correggere le trascrizioni di prima stesura del riconoscimento automatico del parlato (ASR), affinché rispettino ortografia, uso e convenzioni dell'inglese filippino.
  • Individuare i tratti dell'accento influenzati dalle lingue madri regionali e gestire l'alternanza di codice, come taglish e bisaya-inglese.

Requisiti

  • Padronanza dell'inglese filippino, con familiarità con diversi dialetti e accenti regionali.
  • Esperienza nell'insegnamento delle lingue, nella linguistica, nella trascrizione, nell'editing, nella traduzione o nel giornalismo (o in un settore affine).
  • Ottime capacità comunicative scritte e orali e grande attenzione ai dettagli.
  • Capacità di distinguere pronuncia e vocabolario dell'inglese filippino tra regioni e gruppi linguistici.
  • In grado di lavorare in autonomia seguendo linee guida di annotazione dettagliate; l'esperienza con audio o trascrizione è un plus.

Compenso e modalità

Collaborazione come collaboratore indipendente, da remoto. Il compenso è di $20-$45 all'ora. Da remoto; è richiesta competenza nell'inglese filippino (ruolo intitolato Filippine). La candidatura chiede la tua tariffa oraria desiderata, la disponibilità settimanale, quanto presto puoi iniziare e il tuo dialetto o accento principale. Non è richiesta alcuna esperienza precedente con l'IA.

Ricevi offerte simili via email

Un'email settimanale con nuove offerte come questa, filtrate per area e compenso. Gratis, niente spam.

Ruoli correlati

Micro1
Micro1

Esperto di lingua spagnola – Spagna (M/F)

Micro1 cerca esperti di spagnolo peninsulare in Spagna per etichettare i metadati di audio di conversazioni e correggere trascrizioni ASR per l'addestramento dell'IA. Da remoto (solo Spagna), $20-$45/h.

Da remoto · Spagna·Contratto·$20 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese – Francia (M/F)

Micro1 cerca persone di lingua francese residenti in Francia per etichettare audio di conversazioni e correggere trascrizioni di riconoscimento vocale. Da remoto (solo Francia), $16-$45/h.

Da remoto · Francia·Contratto·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese (Belgio e Svizzera) (M/F)

Micro1 cerca parlanti di francese belga e svizzero per etichettare audio conversazionale e correggere trascrizioni di riconoscimento vocale. Da remoto (Belgio o Svizzera), $16-$45/h.

Da remoto · Belgio, Svizzera·Contratto·$16 – $45/h