← Torna a tutti i lavori
Micro1Lingue e TraduzioneVerificato 12 ore fa

Esperto di lingua francese (Belgio e Svizzera) (M/F)

Località: Da remotoLocalità idonee: Belgio, SvizzeraTipo di contratto: ContrattoCompenso: $16 – $45/hPubblicato: 17 novembre 2026Candidati entro: 15 gennaio 2027
Candidati ora →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paga

$16 – $45/h

Chi può candidarsi

Aperto a Belgio, Svizzera · confermato il 17 novembre 2026

Verificato

Abbiamo verificato questo ruolo sulla piattaforma 12 ore fa e lo ricontrolliamo ogni giorno.

Informazioni sul ruolo

Micro1 cerca esperti di francese belga o svizzero per il progetto di annotazione audio di un cliente. La tua conoscenza di come si parla davvero il francese o lo spagnolo in Belgio e in Svizzera aiuterà ad addestrare sistemi di IA vocale di nuova generazione. Non serve esperienza con l'IA; un background in insegnamento, trascrizione, editing, traduzione, giornalismo o linguistica è adatto.

Cosa farai

  • Ascoltare registrazioni conversazionali con più parlanti e accenti regionali del Belgio e della Svizzera
  • Etichettare i metadati del parlante e dell'audio, come qualità audio, rumore di fondo, dialetto, accento, età e stile di parlato
  • Correggere le trascrizioni del riconoscimento vocale automatico (ASR) secondo ortografia, lessico e convenzioni locali
  • Segnalare espressioni idiomatiche, slang, pronuncia e parlato informale tipici di ogni regione (ad es. "septante", "nonante", "huitante", "une fois")
  • Mantenere le annotazioni coerenti con le linee guida del progetto e porre domande al team di progetto quando le indicazioni non sono chiare

Requisiti

  • Padronanza madrelingua o fluente del francese belga o svizzero, comprese le sue varietà regionali
  • Capacità di distinguere accenti e dialetti come quelli di Bruxelles, Vallonia, Liegi, Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Vallese
  • Formazione in linguistica, insegnamento delle lingue, trascrizione, editing, traduzione, giornalismo o un campo affine
  • Familiarità con il lessico, le espressioni idiomatiche e le convenzioni ortografiche locali, comprese le influenze vallone, germaniche e dello svizzero tedesco
  • Grande attenzione ai dettagli e comunicazione scritta e orale chiara
  • L'esperienza in annotazione audio o editing ASR è un vantaggio, ma non è richiesta

Compenso e modalità

  • $16–$45 all'ora, ruolo da collaboratore indipendente
  • Da remoto, ma devi risiedere in Belgio o in Svizzera
  • Le domande di selezione riguardano la data di inizio, la tariffa attesa, la disponibilità settimanale e il tuo dialetto principale

Ricevi offerte simili via email

Un'email settimanale con nuove offerte come questa, filtrate per area e compenso. Gratis, niente spam.

Ruoli correlati

Micro1
Micro1

Esperto di lingua spagnola – Spagna (M/F)

Micro1 cerca esperti di spagnolo peninsulare in Spagna per etichettare i metadati di audio di conversazioni e correggere trascrizioni ASR per l'addestramento dell'IA. Da remoto (solo Spagna), $20-$45/h.

Da remoto · Spagna·Contratto·$20 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese – Francia (M/F)

Micro1 cerca persone di lingua francese residenti in Francia per etichettare audio di conversazioni e correggere trascrizioni di riconoscimento vocale. Da remoto (solo Francia), $16-$45/h.

Da remoto · Francia·Contratto·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese (Canada) (M/F)

Annota audio conversazionale in francese canadese e correggi trascrizioni di riconoscimento vocale per un progetto di addestramento dell'IA. Da remoto (Canada), $16-$45/h.

Da remoto · Canada·Contratto·$16 – $45/h