← Torna a tutti i lavori
Micro1Lingue e TraduzioneVerificato 19 ore fa

Esperto di lingua spagnola – Spagna (M/F)

Località: Da remotoLocalità idonee: SpagnaTipo di contratto: ContrattoCompenso: $20 – $45/hPubblicato: 17 novembre 2026Candidati entro: 15 gennaio 2027
Candidati ora →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paga

$20 – $45/h

Chi può candidarsi

Aperto a Spagna · confermato il 17 novembre 2026

Verificato

Abbiamo verificato questo ruolo sulla piattaforma 19 ore fa e lo ricontrolliamo ogni giorno.

Informazioni sul ruolo

Micro1 sta cercando esperti di lingua spagnola residenti in Spagna per il progetto di un cliente che addestra sistemi di IA di nuova generazione su audio di conversazioni. Ciò che conta è la tua conoscenza dello spagnolo peninsulare e delle sue varietà regionali; non è richiesta esperienza con l'IA.

Cosa farai

  • Ascoltare registrazioni di conversazioni con più parlanti ed etichettare i metadati dei parlanti e dell'audio: dialetto, accento, qualità audio, rumore di fondo, età e stile di parlato
  • Correggere le trascrizioni di prima passata del riconoscimento automatico del parlato (ASR) secondo l'ortografia dello spagnolo peninsulare e le norme della RAE
  • Riconoscere i tratti dialettali di tutta la Spagna, dal parlato castigliano, andaluso, canario, murciano ed estremegno allo spagnolo influenzato da catalano/valenciano, galiziano, basco e asturiano/aragonese (ad es. distinción vs. seseo/ceceo, aspirazione della /s/, yeísmo, leísmo, uso di vosotros)
  • Applicare la conoscenza di lessico locale, modi di dire, slang e code-switching (spagnolo–catalano, spagnolo–galiziano, spagnolo–basco)

Requisiti

  • Spagnolo peninsulare madrelingua o quasi madrelingua, con familiarità con diversi accenti regionali
  • Formazione in insegnamento delle lingue, linguistica, filologia, trascrizione, editing, traduzione, giornalismo o un campo affine
  • Capacità di cogliere sottili differenze regionali di pronuncia e lessico
  • Ottima comunicazione scritta e orale e un approccio meticoloso alla lingua
  • Capacità di seguire in autonomia linee guida di annotazione complesse
  • L'esperienza con audio, etichettatura di metadati o trascrizione è utile; l'interesse per le tecnologie linguistiche è un plus

Compenso e modalità

  • $20–$45 l'ora, ruolo da collaboratore indipendente
  • Da remoto, ma devi risiedere in Spagna
  • Le domande di selezione riguardano la tua data di inizio, la tariffa oraria attesa, la disponibilità settimanale e il tuo dialetto principale

Ricevi offerte simili via email

Un'email settimanale con nuove offerte come questa, filtrate per area e compenso. Gratis, niente spam.

Ruoli correlati

Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese – Francia (M/F)

Micro1 cerca persone di lingua francese residenti in Francia per etichettare audio di conversazioni e correggere trascrizioni di riconoscimento vocale. Da remoto (solo Francia), $16-$45/h.

Da remoto · Francia·Contratto·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese (Belgio e Svizzera) (M/F)

Micro1 cerca parlanti di francese belga e svizzero per etichettare audio conversazionale e correggere trascrizioni di riconoscimento vocale. Da remoto (Belgio o Svizzera), $16-$45/h.

Da remoto · Belgio, Svizzera·Contratto·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Esperto di lingua francese (Canada) (M/F)

Annota audio conversazionale in francese canadese e correggi trascrizioni di riconoscimento vocale per un progetto di addestramento dell'IA. Da remoto (Canada), $16-$45/h.

Da remoto · Canada·Contratto·$16 – $45/h