Especialista em Língua Coreana

Sobre a Função

Cargo: Especialista em Língua Coreana
Tipo: Contratado
Localização: Remoto
A micro1 está a recrutar Especialistas em Língua Coreana para contribuir com conhecimento linguístico e competências bilingues para um projeto dinâmico de um cliente. Neste papel, vais aplicar a tua experiência para ajudar a treinar a próxima geração de sistemas de IA. O teu trabalho moldará a forma como os modelos aprendem, raciocinam e funcionam, através de contributos reais e de elevada qualidade. Não é necessária experiência prévia em IA — o que importa é o teu conhecimento da área.

O Que Vais Fazer

• Avaliar e gerar conteúdo em coreano quanto ao rigor, à clareza e à relevância cultural.
• Analisar texto e material oral em coreano para garantir um uso natural e a correção idiomática.
• Fornecer feedback detalhado e anotações linguísticas para melhorar a compreensão da língua pela IA.
• Traduzir e localizar materiais entre coreano e inglês, privilegiando o sentido contextual em detrimento da tradução literal.
• Colaborar com os participantes do projeto para aperfeiçoar os processos de recolha e anotação de dados.
• Contribuir para o desenvolvimento de diretrizes e recursos linguísticos adaptados ao treino de IA.
• Participar em comunicação escrita e oral regular para discutir progressos, desafios e boas práticas.

Requisitos

• Proficiência nativa ou quase nativa em coreano e competências avançadas de inglês.
• Formação em linguística, tradução, localização ou numa área linguística afim.
• Excelentes capacidades de comunicação escrita e oral, com atenção ao detalhe nas duas línguas.
• Experiência comprovada de trabalho com dados linguísticos ou revisão de conteúdos em contexto profissional.
• Capacidade de fornecer feedback construtivo e conhecimento linguístico de forma clara e colaborativa.
• Familiaridade com tecnologia linguística, plataformas de conteúdo digital ou projetos de IA é uma mais-valia.
• Forte consciência intercultural e sensibilidade às nuances do uso da língua coreana.