Especialista em Língua Japonesa

Sobre a Função

Cargo: Especialista em Língua Japonesa
Tipo: Contrato
Localização: Remoto
Resumo da Vaga: Nesta função, vais aplicar a tua especialização para ajudar a treinar os sistemas de IA da próxima geração. O teu trabalho moldará a forma como os modelos aprendem, raciocinam e atuam, através de contributos reais e de elevada qualidade. Não é necessária experiência prévia em IA — o que importa é o teu conhecimento da área.

O Que Vais Fazer

• Transcrever com rigor material áudio e escrito entre japonês e inglês.
• Rever e editar transcrições para manter a fidelidade linguística e contextual.
• Colaborar com os membros da equipa para cumprir os padrões de qualidade do projeto.
• Dar feedback linguístico perspicaz para melhorar os processos de transcrição.
• Cumprir os prazos do projeto e entregar resultados consistentes e cuidados.
• Gerir várias tarefas de transcrição com grande atenção ao detalhe.
• Comunicar de forma eficaz, por escrito e oralmente, com os membros da equipa.

Requisitos

• Proficiência nativa ou quase nativa em japonês e bom domínio do inglês.
• Experiência comprovada em transcrição, tradução ou serviços linguísticos relacionados.
• Excelentes competências de comunicação escrita e oral nos dois idiomas.
• Atenção ao detalhe e compromisso com o rigor no trabalho de transcrição.
• Capacidade de trabalhar de forma autónoma e como parte de uma equipa remota.
• Domínio de ferramentas de transcrição e plataformas de colaboração digital.
• Fortes competências de organização e gestão do tempo.

Requisitos

• Experiência prévia em projetos de transcrição bilingue.
• Familiaridade com terminologia técnica de diferentes setores.
• Formação em estudos linguísticos, linguística ou áreas semelhantes.