À propos du poste
micro1 recrute des experts de la langue anglaise pour le projet d'annotation audio d'un client, centré sur l'anglais sud-africain. Les contributeurs écoutent des enregistrements de conversations, les étiquettent et corrigent des transcriptions générées automatiquement, contribuant à l'entraînement d'IA de la parole et du langage. Les influences de l'afrikaans, du zoulou, du xhosa et d'autres langues locales font partie du travail.
Vos missions
- Écouter des enregistrements de conversations à plusieurs locuteurs et évaluer leur contenu linguistique.
- Étiqueter les enregistrements et les locuteurs avec des métadonnées telles que le dialecte, l'accent, le style d'élocution, l'âge, la qualité audio et le bruit de fond.
- Relire et corriger les transcriptions brutes issues de la reconnaissance automatique de la parole (ASR) afin qu'elles respectent l'orthographe, l'usage et les conventions de l'anglais sud-africain.
- Repérer les marqueurs régionaux et culturels et expliquer les expressions familières locales comme braai, lekker et robot.
Profil recherché
- Anglais sud-africain courant, avec l'oreille fine pour ses dialectes et ses accents.
- Parcours dans l'enseignement, la linguistique, la transcription, la révision, la traduction ou le journalisme.
- Connaissance de l'anglais sud-africain Cultivated, General et Broad, de celui influencé par l'afrikaans, ainsi que de l'anglais sud-africain noir et indien.
- Bonne connaissance du vocabulaire local, des expressions idiomatiques et des emprunts entre langues.
- Excellente communication écrite et orale et grand souci du détail.
Rémunération et modalités
Mission en tant que prestataire indépendant, à distance. La rémunération est de $20-$45 par heure. À distance ; une maîtrise de l'anglais sud-africain est attendue (poste intitulé Afrique du Sud). La candidature demande votre taux horaire souhaité, votre disponibilité hebdomadaire, le délai dans lequel vous pouvez commencer et votre dialecte ou accent principal. Aucune expérience préalable en IA n'est requise.
Recevez des offres similaires par email
Un email hebdomadaire avec de nouvelles offres comme celle-ci, filtrées par domaine et rémunération. Gratuit, sans spam.