À propos du poste
Micro1 fait appel à des experts du français de Belgique ou de Suisse pour le projet d'annotation audio d'un client. Votre connaissance du français ou de l'espagnol tel qu'il est réellement parlé en Belgique et en Suisse contribuera à entraîner des systèmes d'IA vocale de nouvelle génération. Aucune expérience en IA n'est requise ; un parcours dans l'enseignement, la transcription, l'édition, la traduction, le journalisme ou la linguistique convient bien.
Vos missions
- Écouter des enregistrements conversationnels à plusieurs locuteurs présentant des accents régionaux de Belgique et de Suisse
- Renseigner les métadonnées du locuteur et de l'audio, comme la qualité audio, le bruit de fond, le dialecte, l'accent, l'âge et le style d'élocution
- Corriger les transcriptions de reconnaissance automatique de la parole (ASR) selon l'orthographe, le vocabulaire et les conventions locales
- Signaler les expressions idiomatiques, l'argot, la prononciation et le parler familier propres à chaque région (p. ex. « septante », « nonante », « huitante », « une fois »)
- Veiller à la cohérence des annotations avec les consignes du projet et poser vos questions à l'équipe du projet lorsque les consignes ne sont pas claires
Profil recherché
- Maîtrise native ou courante du français de Belgique ou de Suisse, y compris de ses variétés régionales
- Capacité à distinguer des accents et dialectes tels que ceux de Bruxelles, de Wallonie, de Liège, de Genève, de Vaud, de Neuchâtel et du Valais
- Formation en linguistique, enseignement des langues, transcription, édition, traduction, journalisme ou domaine connexe
- Bonne connaissance du vocabulaire, des expressions idiomatiques et des conventions orthographiques locales, y compris les influences wallonnes, germaniques et suisses alémaniques
- Grand souci du détail et communication écrite et orale claire
- Une expérience en annotation audio ou en correction ASR est un atout, mais n'est pas exigée
Rémunération et modalités
- $16–$45 de l'heure, mission de prestataire indépendant
- À distance, mais vous devez être basé en Belgique ou en Suisse
- Les questions de présélection portent sur votre date de disponibilité, votre taux souhaité, votre disponibilité hebdomadaire et votre dialecte principal
Recevez des offres similaires par email
Un email hebdomadaire avec de nouvelles offres comme celle-ci, filtrées par domaine et rémunération. Gratuit, sans spam.