← Retour à toutes les offres
Micro1Langues et traductionVérifiée il y a 12 heures

Expert en langue espagnole – Espagne (H/F)

Lieu: À distancePays éligibles: EspagneType de contrat: ContratRémunération: $20 – $45/hPubliée le: 17 novembre 2026Postuler avant le: 15 janvier 2027
Postuler maintenant →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paie

$20 – $45/h

Qui peut postuler

Ouverte à Espagne · confirmé le 17 novembre 2026

Vérifiée

Nous avons vérifié cette offre sur la plateforme il y a 12 heures et la revérifions chaque jour.

À propos du poste

Micro1 recrute des experts de la langue espagnole résidant en Espagne pour le projet d'un client qui entraîne des systèmes d'IA de nouvelle génération sur des enregistrements de conversations. C'est votre connaissance de l'espagnol péninsulaire et de ses variétés régionales qui compte ; aucune expérience en IA n'est requise.

Vos missions

  • Écouter des enregistrements de conversations à plusieurs locuteurs et étiqueter les métadonnées des locuteurs et de l'audio : dialecte, accent, qualité sonore, bruit de fond, âge et style d'élocution
  • Corriger des transcriptions de reconnaissance automatique de la parole (ASR) de premier passage selon l'orthographe de l'espagnol péninsulaire et les normes de la RAE
  • Identifier les traits dialectaux de toute l'Espagne, du parler castillan, andalou, canarien, murcien et estrémègne à l'espagnol influencé par le catalan/valencien, le galicien, le basque et l'asturien/aragonais (par ex. distinción vs seseo/ceceo, aspiration du /s/, yeísmo, leísmo, usage de vosotros)
  • Mobiliser votre connaissance du vocabulaire local, des expressions idiomatiques, de l'argot et de l'alternance codique (espagnol–catalan, espagnol–galicien, espagnol–basque)

Profil recherché

  • Espagnol péninsulaire natif ou quasi natif, avec une bonne connaissance de plusieurs accents régionaux
  • Formation en enseignement des langues, linguistique, philologie, transcription, édition, traduction, journalisme ou dans un domaine connexe
  • Capacité à percevoir de subtiles différences régionales de prononciation et de vocabulaire
  • Solide communication écrite et orale et approche méticuleuse de la langue
  • Capacité à suivre en autonomie des consignes d'annotation complexes
  • Une expérience en audio, en étiquetage de métadonnées ou en transcription est utile ; un intérêt pour les technologies du langage est un plus

Rémunération et modalités

  • $20–$45 de l'heure, mission en tant que prestataire indépendant
  • À distance, mais vous devez résider en Espagne
  • Les questions de présélection portent sur votre date de disponibilité, le taux horaire souhaité, votre disponibilité hebdomadaire et votre dialecte principal

Recevez des offres similaires par email

Un email hebdomadaire avec de nouvelles offres comme celle-ci, filtrées par domaine et rémunération. Gratuit, sans spam.

Postes similaires

Micro1
Micro1

Expert en langue française – France (H/F)

Micro1 recherche des francophones de France pour étiqueter des enregistrements de conversations et corriger des transcriptions de reconnaissance vocale. À distance (France uniquement), $16-$45/h.

À distance · France·Contrat·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Expert en langue française (Belgique et Suisse) (H/F)

Micro1 recherche des locuteurs du français de Belgique et de Suisse pour annoter des enregistrements conversationnels et corriger des transcriptions de reconnaissance vocale. À distance (Belgique ou Suisse), $16-$45/h.

À distance · Belgique, Suisse·Contrat·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Expert en langue française (Canada) (H/F)

Annotez des enregistrements conversationnels en français canadien et corrigez des transcriptions de reconnaissance vocale pour un projet d'entraînement d'IA. À distance (Canada), $16-$45/h.

À distance · Canada·Contrat·$16 – $45/h