Doppiatore spagnolo (Messico) (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo della posizione: Doppiatore spagnolo (Messico)
Tipo di contratto: Contratto
Sede: Da remoto

Entra a far parte del team del nostro cliente come doppiatore spagnolo (Messico): il tuo talento vocale unico plasmerà il futuro della tecnologia vocale dell'IA. In questo ruolo stimolante, da remoto, metterai le tue capacità vocali al servizio di progetti ad alto impatto per un importante laboratorio di IA, contribuendo ad addestrare la prossima generazione di sistemi intelligenti.

Nota: il colloquio e le registrazioni del progetto devono essere svolti con la migliore attrezzatura audio a tua disposizione.

Cosa farai

• Realizzare registrazioni vocali di alta qualità in spagnolo (Messico) per applicazioni di addestramento dell'IA.
• Interpretare i copioni con chiarezza, emozione e un naturale flusso conversazionale.
• Dimostrare versatilità esprimendo una gamma di emozioni e sfumature di personaggio, come richiesto dai copioni del progetto.
• Consegnare oltre 20 ore a settimana di audio curato e pronto per la produzione, usando attrezzatura di registrazione professionale.
• Seguire linee guida di progetto dettagliate e rispettare le scadenze con costanza.
• Collaborare da remoto con project manager e team tecnici per garantire l'allineamento sulla consegna dei copioni e sugli standard di qualità audio.
• Partecipare a un colloquio tecnico usando la tua effettiva postazione di registrazione, con una dimostrazione dal vivo di lettura di un copione ed espressione emotiva.

Requisiti

• Padronanza dello spagnolo (Messico) a livello madrelingua, con ottima pronuncia e dizione.
• Comprovata esperienza di doppiaggio, con un solido portfolio o demo reel.
• Eccellenti capacità comunicative scritte e orali, con grande attenzione ai dettagli.
• Competenza nell'uso di attrezzatura da home studio e software di editing audio.
• Accesso a uno spazio di registrazione silenzioso e acusticamente trattato.
• Capacità di garantire almeno 20 ore di lavoro di registrazione a settimana da remoto.
• Solide capacità di gestione del tempo e di organizzazione.

Requisiti

• Esperienza con attrezzatura come l'interfaccia audio USB EMU 404, il microfono AKG P220 con le cuffie AKG K271 Mk2 o il microfono Rode NT1.
• Background in progetti di dati vocali per l'IA o incarichi legati alla linguistica.
• Capacità dimostrata di adattare lo stile vocale a vari generi ed emozioni.
• Nota: è fortemente preferibile partecipare al colloquio con la migliore attrezzatura audio e con la postazione di registrazione completa, perché durante il processo ti verrà chiesto di eseguire una lettura emotiva con la tua attrezzatura.