Editor di libri senior (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Editor di libri senior
Tipo di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto

micro1 sta selezionando editor di libri senior che mettano la loro esperienza al servizio di un dinamico progetto per un cliente, volto a elevare gli standard editoriali su manoscritti di vario genere. In questo ruolo metterai la tua esperienza al servizio dell'addestramento dei sistemi di intelligenza artificiale (IA) di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e si comportano, grazie a input concreti e di alta qualità. Non serve alcuna esperienza precedente nell'IA: conta la tua conoscenza del settore. L'opportunità è ideale per editor esperti che hanno dimostrato eccellenza su libri pubblicati, in particolare per chi ha curato titoli premiati o bestseller. Un forte impegno nella comunicazione sia scritta sia verbale è molto apprezzato, poiché i collaboratori lavoreranno in un ambiente completamente da remoto, con un'attenzione a contributi editoriali di grande impatto.

Cosa farai

• Rivedere, analizzare e migliorare manoscritti di libri, con particolare attenzione a chiarezza, struttura narrativa, voce e allineamento al mercato.
• Fornire feedback editoriale dettagliato ed eseguire, se necessario, line editing avanzato, copyediting e ristrutturazione dei contenuti.
• Individuare incongruenze, lacune o opportunità di miglioramento nella trama, nello sviluppo dei personaggi e nella continuità tematica.
• Contribuire alla creazione di linee guida e buone pratiche editoriali che orientino lo sviluppo dei modelli di IA.
• Redigere, rivedere e rifinire commenti editoriali, assicurando che il feedback sia costruttivo, applicabile e in linea con gli elevati standard del settore.
• Collaborare con gli stakeholder del progetto partecipando a discussioni scritte e verbali per comunicare in modo efficace modifiche e raccomandazioni.
• Supportare il controllo qualità continuo rivedendo e perfezionando il lavoro editoriale generato dall'IA in termini di accuratezza e stile.

Requisiti

• Ampia esperienza nell'editing di libri pubblicati per case editrici riconosciute o autori di rilievo.
• Costituisce un plus significativo la guida editoriale di libri che hanno ottenuto un riconoscimento notevole (ad es. bestseller del New York Times o titoli premiati).
• Eccezionale padronanza della lingua inglese, della grammatica e dello stile letterario.
• Comprovata capacità di fornire feedback editoriali incisivi e sfumati su generi e formati diversi.
• Ottime capacità di collaborazione e passione per la comunicazione sia scritta sia verbale.
• Disinvoltura nel lavorare in un ambiente da remoto e tecnologico e capacità di adattarsi alle esigenze di progetto in evoluzione.
• Si preferiscono collaboratori con sede negli Stati Uniti, ma saranno prese in considerazione anche persone molto qualificate di altre località.