Informazioni sul ruolo
micro1 sta selezionando esperti di lingua inglese per il progetto di annotazione audio di un cliente, incentrato sull'inglese britannico. I collaboratori ascoltano registrazioni conversazionali, le etichettano e ripuliscono le trascrizioni generate dalle macchine, contribuendo ad addestrare IA per il parlato e il linguaggio. I dialetti vanno dalla Received Pronunciation e dall'Estuary English a scouse, geordie, yorkshire, mancuniano, West Country, inglese gallese e scozzese.
Cosa farai
- Ascoltare audio conversazionali con più parlanti e valutarne il contenuto linguistico.
- Etichettare registrazioni e parlanti con metadati come dialetto, accento, stile di eloquio, età, qualità audio e rumore di fondo.
- Rivedere e correggere le trascrizioni di prima stesura del riconoscimento automatico del parlato (ASR), affinché rispettino ortografia, uso e convenzioni dell'inglese britannico.
- Mettere a frutto la tua conoscenza di vocabolario, modi di dire e slang britannici e mantenere coerenti gli standard di annotazione in tutti i compiti.
Requisiti
- Padronanza dell'inglese britannico, con familiarità con diversi dialetti e accenti regionali.
- Esperienza nell'insegnamento delle lingue, nella linguistica, nella trascrizione, nell'editing, nella traduzione o nel giornalismo (o in un settore affine).
- Ottime capacità comunicative scritte e orali e grande attenzione ai dettagli.
- Capacità di cogliere le sottili differenze nella pronuncia e nel vocabolario britannici.
- In grado di lavorare in autonomia seguendo linee guida di annotazione dettagliate; l'esperienza con audio o trascrizione è un plus.
Compenso e modalità
Collaborazione come collaboratore indipendente, da remoto. Il compenso è di $20-$45 all'ora. Con base in Gran Bretagna. La candidatura chiede la tua tariffa oraria desiderata, la disponibilità settimanale, quanto presto puoi iniziare e il tuo dialetto o accento principale. Non è richiesta alcuna esperienza precedente con l'IA.