Redattore ed editor di contenuti (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Redattore ed editor di contenuti
Tipo di incarico: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 cerca un redattore ed editor di contenuti che offra la propria competenza a un progetto per un cliente incentrato sulla qualità dei testi e sulla valutazione dell'IA. In questo ruolo metterai la tua competenza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a input di alta qualità tratti dal mondo reale. Non serve alcuna esperienza precedente nell'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Cosa farai

• Valutare chiarezza, coerenza e accuratezza dei contenuti scritti per verificare che rispettino gli standard del progetto.
• Condurre valutazioni dettagliate della scrittura, fornendo feedback costruttivi per un miglioramento continuo.
• Individuare e annotare i contenuti generati dall'IA, concentrandosi sul riconoscimento di «AI slop» o di elementi testuali artificiali di bassa qualità.
• Rivedere e correggere documenti per grammatica, sintassi, struttura e tono, mantenendo per tutto il tempo un elevato livello di inglese.
• Collaborare da remoto con i coordinatori di progetto e con altri specialisti, offrendo spunti editoriali concreti.
• Contribuire con analisi scritte e raccomandazioni per migliorare l'efficacia complessiva dei dataset di addestramento dei modelli di IA.
• Completare gli incarichi entro le scadenze definite dal progetto, garantendo coerenza e affidabilità dei deliverable.

Requisiti

• Comprovata esperienza nella scrittura, nella revisione o nella valutazione di documenti testuali.
• Laurea triennale in inglese, linguistica o in un campo affine; oppure precedente esperienza nell'insegnamento dell'inglese.
• Padronanza dell'inglese a livello madrelingua, con eccezionale attenzione ai dettagli sia nello scritto sia nell'orale.
• Comprovata capacità di cogliere le sfumature tra testo umano e testo generato dall'IA.
• Precedente partecipazione a progetti che richiedevano valutazioni di contenuti, revisioni editoriali o controllo qualità.
• Solide capacità organizzative e capacità di lavorare in autonomia in un incarico da remoto.
• Disponibilità nei fusi orari di Australia e Nuova Zelanda per una copertura ottimale del progetto.