Urdu-Transkriptionsexperte (m/w/d)

Über die Rolle

Rollenbezeichnung: Urdu-Transkriptionsexperte
Art der Tätigkeit: Selbstständiger Auftragnehmer
Standort: Remote
micro1 sucht Urdu-Transkriptionsexperten für die Mitarbeit an einem dynamischen Projekt für einen geschätzten Kunden. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und funktionieren – durch hochwertige Beiträge aus der Praxis. Vorkenntnisse im Bereich KI sind nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.

Ihre Aufgaben

• Audio- und Videoinhalte auf Urdu mit außergewöhnlicher Genauigkeit und Gespür für sprachliche Nuancen transkribieren.
• Bestehende Urdu-Transkriptionen prüfen und überarbeiten, damit sie klar, konsistent und originalgetreu zum gesprochenen Inhalt sind.
• Transkripte gemäß den Projektrichtlinien mit relevanten Metadaten und Angaben zu den Sprechern annotieren.
• Remote mit anderen Sprachexperten und Projektmanagern zusammenarbeiten, um Fragen zu klären und Abläufe zu verbessern.
• Fundierte Kenntnisse der Urdu-Grammatik, -Rechtschreibung und umgangssprachlicher Ausdrücke einsetzen, um ausgefeilte Transkripte zu liefern.
• Bei allen projektbezogenen Interaktionen einen hohen Standard in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation wahren.
• Qualitätsanforderungen erfüllen und die Projektfristen für die Abgabe der Transkriptionsaufgaben einhalten.

Anforderungen

• Muttersprachliche oder annähernd muttersprachliche Urdu-Kenntnisse, einschließlich sicherer Beherrschung regionaler Dialekte und des aktuellen Sprachgebrauchs.
• Nachgewiesene Erfahrung in Transkriptions-, Übersetzungs- oder linguistischen Annotationsprojekten, insbesondere auf Urdu.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit und der Anspruch, fehlerfreie Transkriptionen zu erstellen.
• Gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit sowie die Fähigkeit, klares Feedback zu geben und Sachverhalte verständlich zu erklären.
• Vertrautheit mit digitalen Transkriptionswerkzeugen und bewährten Verfahren im Umgang mit Multimedia-Inhalten.
• Sicherer Umgang mit Plattformen für die Remote-Zusammenarbeit, um sich mit den Projektbeteiligten auszutauschen und abzustimmen.
• Anpassungsfähigkeit und Lust, sich in innovativen Projekten der Sprachtechnologie und Datenannotation zu engagieren.