← Zurück zu allen Jobs
Micro1Sprachen & ÜbersetzungGeprüft vor 19 Stunden

Sprachexperte Spanisch – Spanien (m/w/d)

Standort: RemoteZulässige Standorte: SpanienVertragsart: VertragVergütung: $20 – $45/hVeröffentlicht: 17. November 2026Bewerbung bis: 15. Januar 2027
Jetzt bewerben →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Bezahlung

$20 – $45/h

Wer sich bewerben kann

Offen für Spanien · bestätigt am 17. November 2026

Geprüft

Wir haben diese Stelle vor 19 Stunden auf der Plattform geprüft und prüfen täglich erneut.

Über die Rolle

Micro1 sucht in Spanien ansässige Sprachexperten für Spanisch für ein Kundenprojekt, das KI-Systeme der nächsten Generation mit Gesprächsaufnahmen trainiert. Entscheidend ist Ihr Wissen über das europäische Spanisch und seine regionalen Varietäten; KI-Erfahrung ist nicht erforderlich.

Ihre Aufgaben

  • Gesprächsaufnahmen mit mehreren Sprechern anhören und Sprecher- und Audio-Metadaten annotieren: Dialekt, Akzent, Audioqualität, Hintergrundgeräusche, Alter und Sprechstil
  • Erste ASR-Transkripte (automatische Spracherkennung) nach der Rechtschreibung des europäischen Spanisch und den Normen der RAE korrigieren
  • Dialektmerkmale aus ganz Spanien erkennen – vom kastilischen, andalusischen, kanarischen, murcianischen und extremadurischen Sprechen bis zu Spanisch mit katalanisch/valencianischem, galicischem, baskischem und asturisch/aragonesischem Einfluss (z. B. distinción vs. seseo/ceceo, /s/-Aspiration, yeísmo, leísmo, Gebrauch von vosotros)
  • Kenntnisse über lokalen Wortschatz, Redewendungen, Slang und Code-Switching (Spanisch–Katalanisch, Spanisch–Galicisch, Spanisch–Baskisch) anwenden

Anforderungen

  • Europäisches Spanisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, vertraut mit mehreren regionalen Akzenten
  • Hintergrund in Sprachunterricht, Linguistik, Philologie, Transkription, Lektorat, Übersetzung, Journalismus oder einem verwandten Bereich
  • Fähigkeit, feine regionale Unterschiede in Aussprache und Wortschatz herauszuhören
  • Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikation und ein sorgfältiger Umgang mit Sprache
  • Fähigkeit, komplexe Annotationsrichtlinien selbstständig umzusetzen
  • Erfahrung mit Audio, Metadaten-Annotation oder Transkription ist hilfreich; Interesse an Sprachtechnologie ist ein Plus

Vergütung und Rahmenbedingungen

  • $20–$45 pro Stunde, Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer
  • Remote, Sie müssen jedoch in Spanien ansässig sein
  • Die Fragen der Vorauswahl betreffen Ihren möglichen Starttermin, Ihren gewünschten Stundensatz, Ihre wöchentliche Verfügbarkeit und Ihren Hauptdialekt

Ähnliche Stellen per E-Mail erhalten

Eine wöchentliche E-Mail mit neuen Stellen wie dieser, gefiltert nach Bereich und Bezahlung. Kostenlos, kein Spam.

Ähnliche Rollen

Micro1
Micro1

Sprachexperte Französisch – Frankreich (m/w/d)

Micro1 sucht Französischsprecher aus Frankreich, die Gesprächsaufnahmen annotieren und Transkripte der Spracherkennung korrigieren. Remote (nur Frankreich), $16-$45/Std.

Remote · Frankreich·Vertrag·$16 – $45/h