Zweisprachiger Russisch-Experte (m/w/d)

Über die Rolle

Rollenbezeichnung: Zweisprachiger Russisch-Experte Rollentyp: Selbstständiger Auftragnehmer Standort: Remote

micro1 sucht zweisprachige Russisch-Experten, die an einem wirkungsvollen Sprach- und KI-Trainingsprojekt für einen geschätzten Kunden mitwirken. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen Input aus der Praxis. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – Ihr Fachwissen zählt.

Ihre Aufgaben

• Audioclips auf Russisch anhören und die Muttersprachlichkeit und Flüssigkeit des Sprechers oder der Modellausgabe bewerten.
• Aussprache, Intonation und sprachliche Authentizität nach etablierten Richtlinien beurteilen.
• Ihre Beurteilungen durch klares, prägnantes schriftliches Feedback auf Englisch dokumentieren und dabei die wichtigsten sprachlichen Faktoren benennen.
• Für jede Bewertung ausführliche Begründungen liefern, um Klarheit und Konsistenz der Ergebnisse sicherzustellen.
• Mit Projektkoordinatoren zusammenarbeiten, um Anforderungen zu klären oder Mehrdeutigkeiten in Sprachinhalten aufzulösen.
• Erkenntnisse beisteuern, um die Leistung von KI-Modellen beim Verstehen und Erzeugen der russischen Sprache zu verbessern.
• Die termingerechte und genaue Erledigung der zugewiesenen Audio-Review-Aufgaben sicherstellen und dabei hohe Qualitätsstandards wahren.

Anforderungen

• Sprachkenntnisse auf Muttersprachniveau in Russisch, mit sicherer Beherrschung der gesprochenen und der geschriebenen Sprache.
• Mindestens Englischkenntnisse auf Niveau B2, insbesondere für schriftliche und mündliche Kommunikation.
• Ein Hintergrund in Stimmspezialisierung, Linguistik, Phonetik, Musik-/Audiotechnik oder verwandten Bereichen wird bevorzugt.
• Erfahrung mit Audioanalyse, Transkription oder sprachlicher Beurteilung wird sehr geschätzt.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, nuancierte sprachliche Unterschiede zu artikulieren.
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit Fokus auf Klarheit und Genauigkeit.
• Vertrautheit mit Medien, Kommunikation oder Lehre gilt als Vorteil.