Transkriptionsexperte Portugiesisch (m/w/d)

Über die Rolle

Rolle: Transkriptionsexperte Portugiesisch
Art der Tätigkeit: Selbstständiger Auftragnehmer
Standort: Remote
micro1 sucht Transkriptionsexperten für Portugiesisch, die an einem Kundenprojekt zu Audiotranskription und KI-Training mitwirken. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.

Ihre Aufgaben

• Audioaufnahmen auf Portugiesisch und bei Bedarf auf Englisch mit hoher Genauigkeit transkribieren und annotieren.
• Verschiedene Arten von Audiobeispielen anhören und bewerten, darunter Gesprächs- und formelle Rede, und dabei Inhalt, Kontext und Nuancen der Sprecher präzise erfassen.
• Transkripte prüfen, bearbeiten und auf Vollständigkeit, Klarheit und Einhaltung der Projektrichtlinien validieren.
• Fehler, Inkonsistenzen oder Mehrdeutigkeiten in den Transkriptionen erkennen und korrigieren.
• Mit Projektmanagern und anderen Experten zusammenarbeiten, um Konsistenz und Qualität der Ergebnisse sicherzustellen.
• Transkriptionstools und -plattformen nutzen, um die Arbeit effizient zu bearbeiten und gemäß den Projektanforderungen einzureichen.
• Sprachliche und kulturelle Einblicke einbringen, um das Verständnis und die Leistung des KI-Modells zu verbessern.

Anforderungen

• Muttersprachliches Niveau in Portugiesisch mit sicherem Verständnis der gesprochenen und geschriebenen Sprache.
• Nachgewiesene Erfahrung in professioneller Audiotranskription, vorzugsweise mit einem Portfolio einschlägiger Projektarbeiten.
• Vertrautheit mit Transkriptionskonventionen, Annotationstools und bewährten Verfahren zur Erfassung von Audiodaten.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit, Sorgfalt und die Fähigkeit, feine sprachliche oder kontextuelle Unterschiede in Audiobeispielen zu erkennen.
• Gute Englischkenntnisse, um gelegentliche englische Audioinhalte zu bearbeiten und Projektanweisungen zu befolgen.
• Frühere Mitarbeit an linguistischen Datenprojekten oder an Aufgaben rund um KI-Trainingsdaten ist von Vorteil.
• Ausgeprägte Organisationsfähigkeit und der Anspruch, qualitativ hochwertige Ergebnisse pünktlich abzuliefern.