Norwegisch-Transkriptionsexperte (m/w/d)

Über die Rolle

Rolle: Norwegisch-Transkriptionsexperte
Art der Tätigkeit: Selbstständiger Auftragnehmer
Standort: Remote
micro1 sucht Norwegisch-Transkriptionsexperten, die an einem Kundenprojekt zur Weiterentwicklung KI-gestützter Sprachtechnologien mitwirken. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.

Ihre Aufgaben

• Transkribieren Sie Audio- und Videoinhalte präzise vom Norwegischen in geschriebenen Text und bleiben Sie dabei möglichst nah am Originalmaterial.
• Prüfen und überarbeiten Sie Transkriptionen gründlich, um strenge sprachliche und formale Standards einzuhalten.
• Annotieren und kategorisieren Sie Sprachsegmente gemäß den spezifischen Projektrichtlinien.
• Erkennen und markieren Sie mehrdeutige oder unklare Audioinhalte und liefern Sie bei Bedarf Kontext oder Interpretationsvorschläge.
• Arbeiten Sie mit Projektkoordinatoren und anderen Experten zusammen, um Anforderungen zu klären und die Konsistenz der Ergebnisse sicherzustellen.
• Geben Sie Feedback zu Richtlinien und Prozessen, um die Transkriptionsgenauigkeit und die Effizienz des Arbeitsablaufs zu optimieren.
• Gehen Sie jederzeit sicher mit vertraulichen Informationen um und halten Sie die Datenschutzanforderungen ein.

Anforderungen

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Norwegischkenntnisse mit hervorragender Beherrschung von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
• Nachgewiesene Erfahrung in Transkription, linguistischer Annotation oder einer verwandten sprachbezogenen Disziplin.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, präzise und kontextgenau zu arbeiten.
• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit mit Fokus auf Klarheit und Reaktionsschnelligkeit.
• Vertrautheit mit Transkriptionswerkzeugen, Audiobearbeitungssoftware oder Plattformen für linguistische Annotation ist von Vorteil.
• Fähigkeit, Projektmeilensteine durch gleichbleibend hochwertige Ergebnisse in einer Remote-Tätigkeit einzuhalten.
• Anpassungsfähigkeit und Offenheit für Feedback in einem dynamischen Projektumfeld.