Zweisprachiger Koreanisch-Experte (m/w/d)

Über die Rolle

Ein Vertragsprojekt für micro1, bei dem Experten, die Koreanisch sprechen, beim Training und der Bewertung von KI-Systemen helfen. Sie hören Audioaufnahmen auf Koreanisch und beurteilen, wie muttersprachlich und flüssig die sprechende Person oder die Modellausgabe klingt. Vorkenntnisse in KI sind nicht nötig; es zählen Ihre Sprachkenntnisse.

Ihre Aufgaben

• Hören Sie koreanische Audioclips an und bewerten Sie, wie muttersprachlich und flüssig die sprechende Person oder die Modellausgabe klingt.
• Beurteilen Sie Aussprache, Intonation und sprachliche Authentizität anhand der Projektrichtlinien.
• Verfassen Sie kurzes, klares englisches Feedback, das die wichtigsten sprachlichen Faktoren hinter jeder Bewertung erläutert.
• Begründen Sie jede Bewertung ausführlich, damit die Ergebnisse über alle Prüfer hinweg konsistent bleiben.
• Arbeiten Sie mit den Projektkoordinatoren zusammen, um Unklarheiten in den Richtlinien oder im sprachlichen Inhalt zu klären.
• Helfen Sie, die Modellqualität beim Verstehen und Erzeugen von Koreanisch zu verbessern, indem Sie Qualitäts- und Terminvorgaben einhalten.

Anforderungen

• Berufliche Sprachbeherrschung in Koreanisch und Englisch mit starken schriftlichen und mündlichen Fähigkeiten.
• Erfahrung im Umgang mit mehrsprachigen Kontexten.
• Hintergrund in Übersetzung, sprachlicher Qualitätsbewertung oder Sprachunterricht.
• Große Sorgfalt, besonders bei sprachlichen Feinheiten und kulturellem Kontext.
• Frühere Erfahrung mit KI, Datenannotation oder Content-Lokalisierung ist von Vorteil.
• Fähigkeit, Termine einzuhalten und in einer Remote-Zusammenarbeit gleichbleibende Qualität zu liefern.

Vergütung und Rahmenbedingungen

Die Vergütung beträgt $30-$65 pro Stunde als selbstständiger Auftragnehmer. Die Arbeit ist vollständig remote und flexibel. Auswahlverfahren: Bewerbung, Beantwortung der Vorauswahlfragen, KI-Interview, anschließend Profilprüfung und Onboarding mit dem Talent-Ops-Team von micro1.