Japanisch-Sprachexperte (m/w/d)

Über die Rolle

Stellentitel: Japanisch-Sprachexperte
Art der Tätigkeit: Vertrag
Standort: Remote
Zusammenfassung: In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen, praxisnahen Input. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – entscheidend ist Ihr Fachwissen.

Ihre Aufgaben

• Transkribieren Sie Audio- und Schriftmaterial präzise zwischen Japanisch und Englisch.
• Prüfen und überarbeiten Sie Transkripte, um die sprachliche und inhaltliche Treue zu wahren.
• Arbeiten Sie mit Teammitgliedern zusammen, um die Qualitätsstandards des Projekts einzuhalten.
• Geben Sie aufschlussreiches sprachliches Feedback, um die Transkriptionsprozesse zu verbessern.
• Halten Sie Projektfristen ein und liefern Sie gleichbleibend sorgfältige Ergebnisse.
• Bearbeiten Sie mehrere Transkriptionsaufgaben mit großer Detailgenauigkeit.
• Kommunizieren Sie schriftlich und mündlich effektiv mit Teammitgliedern.

Anforderungen

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Japanischkenntnisse und gute Englischkenntnisse.
• Nachgewiesene Erfahrung in Transkription, Übersetzung oder verwandten Sprachdienstleistungen.
• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in beiden Sprachen.
• Detailgenauigkeit und Engagement für Genauigkeit bei der Transkriptionsarbeit.
• Fähigkeit, sowohl eigenständig als auch als Teil eines Remote-Teams zu arbeiten.
• Sicherer Umgang mit Transkriptionswerkzeugen und digitalen Kollaborationsplattformen.
• Ausgeprägte Organisations- und Zeitmanagementfähigkeiten.

Anforderungen

• Frühere Erfahrung mit zweisprachigen Transkriptionsprojekten.
• Vertrautheit mit Fachterminologie aus verschiedenen Branchen.
• Hintergrund in Sprachwissenschaft, Linguistik oder ähnlichen Fächern.