Experte für deutsche Transkription (m/w/d)

Über die Rolle

**Rollenbezeichnung: **Experte für deutsche Transkription **Rollentyp: **Selbstständiger Auftragnehmer **Standort: **Remote micro1 sucht Experten für deutsche Transkription, die an einem Kundenprojekt zur Optimierung und Weiterentwicklung von Sprachtechnologien mitwirken. In dieser Rolle setzen Sie Ihre Expertise ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen Input aus der Praxis. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich – Ihr Fachwissen zählt. Diese Gelegenheit ist ideal für alle, die stolz auf ihre Beherrschung der Nuancen der deutschen Sprache sind und ein gutes Auge für Details, Genauigkeit und Kontext haben, mit ausgeprägten Fähigkeiten in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation.

Ihre Aufgaben

• Audioinhalte auf Deutsch anhören und präzise transkribieren, dabei Sinn, Tonalität und Kontext des Originals wahren.
• Transkripte prüfen und redigieren, damit sie den sprachlichen und stilistischen Richtlinien entsprechen.
• Transkripte nach den Projektvorgaben mit relevanten Metadaten annotieren, etwa Sprecheridentifikation, Zeitstempel oder Kontexthinweise.
• Mit Projektbeteiligten zusammenarbeiten, um mehrdeutige Inhalte zu klären und sprachliche Unsicherheiten auszuräumen.
• Qualitätssicherungsprüfungen an Transkriptionen durchführen und dabei hohe Standards bei Genauigkeit und Konsistenz sicherstellen.
• Fundiertes Feedback geben, um Transkriptionsprozesse und -richtlinien zu verbessern.
• Vertraulichkeit wahren und Projektdaten gemäß den Compliance-Vorgaben sicher handhaben.

Anforderungen

• Sprachkenntnisse auf Muttersprachniveau in Deutsch, mit klarem Verständnis regionaler Dialekte und Varianten.
• Nachweisbare Erfahrung in Transkription, Linguistik oder verwandter sprachbezogener Arbeit.
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit akribischer Detailgenauigkeit.
• Sicherer Umgang mit Audiowiedergabe- und Transkriptionstools sowie gängiger Bürosoftware.
• Fähigkeit, Projektrichtlinien präzise zu interpretieren und anzuwenden.
• Vertrautheit mit sprachlicher Annotation und Metadatenpraktiken ist ein Plus.
• Ausgeprägte Organisationsfähigkeit und eine proaktive Herangehensweise an die Problemlösung im Remote-Umfeld.