Über die Rolle
micro1 sucht Englisch-Sprachexperten für das Audioannotationsprojekt eines Kunden mit Schwerpunkt auf indisches Englisch. Die Mitwirkenden hören Gesprächsaufnahmen an, versehen sie mit Labels und bereinigen maschinell erzeugte Transkripte und tragen so zum Training von Sprach- und Sprachverarbeitungs-KI bei. Regionale Einflüsse von Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengalisch, Marathi, Gujarati, Punjabi und Kannada gehören dazu.
Ihre Aufgaben
- Mehrsprecher-Gesprächsaudio anhören und den sprachlichen Inhalt beurteilen.
- Aufnahmen und Sprecher mit Metadaten wie Dialekt, Akzent, Sprechstil, Alter, Audioqualität und Hintergrundgeräuschen versehen.
- Erste automatische Spracherkennungs-Transkripte (ASR) prüfen und korrigieren, sodass sie Rechtschreibung, Sprachgebrauch und Konventionen des indischen Englisch entsprechen.
- Regionale Akzentmerkmale kategorisieren und Codewechsel wie Hinglish handhaben.
Anforderungen
- Indisches Englisch auf muttersprachlichem oder annähernd muttersprachlichem Niveau mit gutem Verständnis regionaler Dialekte und kultureller Nuancen.
- Hintergrund in Linguistik, Englischunterricht oder Sprachwissenschaft; Erfahrung mit Transkription, Annotation oder Korpora wird sehr geschätzt.
- Klare, präzise schriftliche und mündliche Ausdrucksweise mit Blick fürs Detail.
- Fähigkeit, konstruktives Feedback zu geben, sprachliche Entscheidungen zu erläutern und sich ändernden Projektzielen anzupassen.
- Sicherer Umgang mit Transkriptionssoftware oder Annotationsplattformen.
Vergütung und Rahmenbedingungen
Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer, remote. Die Vergütung beträgt $15-$45 pro Stunde. Standort: Indien. Die Bewerbung fragt nach Ihrem gewünschten Stundensatz, Ihrer wöchentlichen Verfügbarkeit, wie bald Sie starten können und Ihrem hauptsächlichen Dialekt oder Akzent. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich.