Über die Rolle
micro1 sucht Englisch-Sprachexperten für das Audioannotationsprojekt eines Kunden mit Schwerpunkt auf britisches Englisch. Die Mitwirkenden hören Gesprächsaufnahmen an, versehen sie mit Labels und bereinigen maschinell erzeugte Transkripte und tragen so zum Training von Sprach- und Sprachverarbeitungs-KI bei. Die Dialekte reichen von Received Pronunciation und Estuary English bis zu Scouse, Geordie, Yorkshire, Mancunian, West Country sowie walisischem und schottischem Englisch.
Ihre Aufgaben
- Mehrsprecher-Gesprächsaudio anhören und den sprachlichen Inhalt beurteilen.
- Aufnahmen und Sprecher mit Metadaten wie Dialekt, Akzent, Sprechstil, Alter, Audioqualität und Hintergrundgeräuschen versehen.
- Erste automatische Spracherkennungs-Transkripte (ASR) prüfen und korrigieren, sodass sie Rechtschreibung, Sprachgebrauch und Konventionen des britischen Englisch entsprechen.
- Ihr Wissen über britischen Wortschatz, Redewendungen und Slang einsetzen und die Annotationsstandards über alle Aufgaben hinweg konsistent halten.
Anforderungen
- Fließende Beherrschung des britischen Englisch, mit Kenntnis mehrerer regionaler Dialekte und Akzente.
- Hintergrund in Sprachunterricht, Linguistik, Transkription, Lektorat, Übersetzung oder Journalismus (oder einem verwandten Bereich).
- Starke schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit und große Sorgfalt im Detail.
- Fähigkeit, feine Unterschiede in britischer Aussprache und britischem Wortschatz herauszuhören.
- Fähigkeit, selbstständig nach detaillierten Annotationsrichtlinien zu arbeiten; Erfahrung mit Audio oder Transkription ist von Vorteil.
Vergütung und Rahmenbedingungen
Tätigkeit als selbstständiger Auftragnehmer, remote. Die Vergütung beträgt $20-$45 pro Stunde. Standort: Großbritannien. Die Bewerbung fragt nach Ihrem gewünschten Stundensatz, Ihrer wöchentlichen Verfügbarkeit, wie bald Sie starten können und Ihrem hauptsächlichen Dialekt oder Akzent. Vorherige KI-Erfahrung ist nicht erforderlich.
Ähnliche Stellen per E-Mail erhalten
Eine wöchentliche E-Mail mit neuen Stellen wie dieser, gefiltert nach Bereich und Bezahlung. Kostenlos, kein Spam.