Experte für kantonesische Transkription (m/w/d)

Über die Rolle

Stellenbezeichnung: Experte für kantonesische Transkription
Art der Stelle: Selbstständiger Auftragnehmer
Standort: Remote
micro1 sucht Experten für kantonesische Transkription, die an einem Kundenprojekt mitwirken, das sich auf professionelle Transkription und die Weiterentwicklung von KI konzentriert. In dieser Rolle setzen Sie Ihr Fachwissen ein, um KI-Systeme der nächsten Generation zu trainieren. Ihre Arbeit prägt, wie Modelle lernen, schlussfolgern und arbeiten – durch hochwertigen Input aus der Praxis. Vorkenntnisse in KI sind nicht erforderlich: Entscheidend ist Ihr Fachwissen.

Ihre Aufgaben

• Audioaufnahmen auf Kantonesisch und Englisch mit hoher Genauigkeit und Konsistenz transkribieren und annotieren.
• Automatische Transkriptionen prüfen und überarbeiten und dabei die Übereinstimmung mit den sprachlichen und projektbezogenen Vorgaben sicherstellen.
• Sprachliche Nuancen, Akzente der Sprecher und Kontexthinweise in den Audioproben erkennen und korrigieren.
• Saubere, mit Zeitstempeln versehene Transkripte liefern, die den festgelegten Format- und Qualitätsstandards entsprechen.
• Mit den Projektverantwortlichen zusammenarbeiten, um Mehrdeutigkeiten bei der Transkription zu klären und unklare Inhalte zu präzisieren.
• Sprachwissenschaftliche Erkenntnisse einbringen, um die KI-Trainingsdaten und die Leistung der Modelle zu verbessern.
• Ergebnisse gemäß den festgelegten Projektterminen und Meilensteinen abgeben.

Anforderungen

• Muttersprachliche Kompetenz in Kantonesisch mit sehr gutem Verständnis regionaler Dialektvarianten.
• Nachgewiesene Erfahrung in der professionellen Audiotranskription, insbesondere mit kantonesischen und englischen Inhalten.
• Außergewöhnliche Sorgfalt, Genauigkeit und sprachliches Feingefühl.
• Sicherer Umgang mit Transkriptionswerkzeugen, Audiowiedergabe-Software und der Eingabe in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch.
• Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit Fokus auf Klarheit und Vollständigkeit.
• Erfahrung in der Prüfung oder Annotation sprachlicher Daten für Technologie-, Medien- oder Forschungsprojekte (von Vorteil).
• Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten, Aufträge zu organisieren und remote hochwertige Ergebnisse zu liefern.