← Voltar a todas as vagas
Micro1Idiomas e TraduçãoVerificada há 11 horas

Especialista em Língua Inglesa (África do Sul)

Localização: RemotoLocalizações elegíveis: África do SulTipo de contrato: ContratoSalário: $20 – $45/hPublicada em: 16 de novembro de 2026Candidata-te até: 13 de janeiro de 2027
Candidatar-me →
Ver como o meu CV encaixa nesta vaga

Grátis. Vê o teu CV face a esta vaga antes de candidatares.

Pagamento

$20 – $45/h

Quem pode candidatar-se

Aberta a África do Sul · confirmado em 17 de novembro de 2026

Verificada

Verificámos esta vaga na plataforma há 11 horas e voltamos a verificar todos os dias.

Sobre a Função

A micro1 está a recrutar especialistas de língua inglesa para um projeto de anotação de áudio de um cliente, centrado no inglês sul-africano. Os colaboradores ouvem gravações de conversas, etiquetam-nas e limpam transcrições geradas por máquina, ajudando a treinar IA de fala e linguagem. O trabalho inclui influências do afrikaans, zulu, xhosa e de outras línguas locais.

O Que Vais Fazer

  • Ouvir áudio de conversas com vários interlocutores e avaliar o seu conteúdo linguístico.
  • Etiquetar gravações e interlocutores com metadados como dialeto, sotaque, estilo de fala, idade, qualidade do áudio e ruído de fundo.
  • Rever e corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala (ASR) de primeira passagem, para que sigam a ortografia, o uso e as convenções do inglês sul-africano.
  • Marcar indicadores regionais e culturais e explicar expressões coloquiais locais como braai, lekker e robot.

Requisitos

  • Inglês sul-africano fluente, com ouvido para os seus dialetos e sotaques.
  • Experiência em ensino, linguística, transcrição, edição, tradução ou jornalismo.
  • Familiaridade com o inglês sul-africano Cultivated, General e Broad, com o influenciado pelo afrikaans e com o inglês sul-africano negro e indiano.
  • Bom conhecimento do vocabulário local, das expressões idiomáticas e dos empréstimos entre línguas.
  • Excelente comunicação escrita e verbal e grande atenção ao detalhe.

Compensação e Logística

Contrato como prestador independente, remoto. A remuneração é de $20-$45 por hora. Remoto; espera-se domínio do inglês sul-africano (função intitulada África do Sul). A candidatura pede a tua taxa horária pretendida, a disponibilidade semanal, quanto tempo demoras a começar e o teu dialeto ou sotaque principal. Não é necessária experiência prévia em IA.

Recebe vagas parecidas por email

Um email semanal com novas vagas como esta, filtradas por área e pagamento. Grátis, sem spam.

Vagas relacionadas

Micro1
Micro1

Especialista em Língua Espanhola (Espanha)

A Micro1 procura especialistas em espanhol peninsular em Espanha para etiquetar metadados de áudio conversacional e corrigir transcrições ASR para formação de IA. Remoto (apenas Espanha), $20-$45/h.

Remoto · Espanha·Contrato·$20 – $45/h
Micro1
Micro1

Especialista em Língua Francesa (França)

A Micro1 procura falantes de francês de França para etiquetar áudio conversacional e corrigir transcrições de reconhecimento de voz. Remoto (apenas França), $16-$45/h.

Remoto · França·Contrato·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Especialista em Língua Francesa (Bélgica e Suíça)

A Micro1 precisa de falantes de francês belga e suíço para etiquetar áudio conversacional e corrigir transcrições de reconhecimento de fala. Remoto (Bélgica ou Suíça), $16-$45/h.

Remoto · Bélgica, Suíça·Contrato·$16 – $45/h