← Voltar a todas as vagas
Micro1Idiomas e TraduçãoVerificada há 19 horas

Especialista em Língua Espanhola (Espanha)

Localização: RemotoLocalizações elegíveis: EspanhaTipo de contrato: ContratoSalário: $20 – $45/hPublicada em: 17 de novembro de 2026Candidata-te até: 15 de janeiro de 2027
Candidatar-me →
Ver como o meu CV encaixa nesta vaga

Grátis. Vê o teu CV face a esta vaga antes de candidatares.

Pagamento

$20 – $45/h

Quem pode candidatar-se

Aberta a Espanha · confirmado em 17 de novembro de 2026

Verificada

Verificámos esta vaga na plataforma há 19 horas e voltamos a verificar todos os dias.

Sobre a Função

A Micro1 está a contratar especialistas em língua espanhola residentes em Espanha para um projeto de cliente que treina sistemas de IA de nova geração com áudio conversacional. O que importa é o teu conhecimento do espanhol peninsular e das suas variedades regionais; não é necessária experiência em IA.

O Que Vais Fazer

  • Ouvir gravações conversacionais com vários falantes e etiquetar metadados de falantes e de áudio: dialeto, sotaque, qualidade de áudio, ruído de fundo, idade e estilo de fala
  • Corrigir transcrições de reconhecimento automático de fala (ASR) de primeira passagem seguindo a ortografia do espanhol peninsular e as normas da RAE
  • Identificar traços dialetais de toda a Espanha, desde a fala castelhana, andaluza, canária, murciana e estremenha até ao espanhol influenciado pelo catalão/valenciano, galego, basco e asturiano/aragonês (por ex. distinción vs. seseo/ceceo, aspiração do /s/, yeísmo, leísmo, uso de vosotros)
  • Aplicar conhecimento de vocabulário local, expressões idiomáticas, calão e alternância de código (espanhol–catalão, espanhol–galego, espanhol–basco)

Requisitos

  • Espanhol peninsular nativo ou quase nativo, com familiaridade com vários sotaques regionais
  • Formação em ensino de línguas, linguística, filologia, transcrição, edição, tradução, jornalismo ou área relacionada
  • Capacidade de ouvir diferenças regionais subtis na pronúncia e no vocabulário
  • Forte comunicação escrita e oral e uma abordagem meticulosa à língua
  • Capacidade de seguir de forma autónoma diretrizes de anotação complexas
  • Experiência em áudio, etiquetagem de metadados ou transcrição é útil; interesse em tecnologia da linguagem é uma mais-valia

Compensação e Logística

  • $20–$45 por hora, função de prestador independente
  • Remoto, mas tens de estar a residir em Espanha
  • As perguntas de triagem incidem sobre a tua data de início, a tarifa pretendida, a disponibilidade semanal e o teu dialeto principal

Recebe vagas parecidas por email

Um email semanal com novas vagas como esta, filtradas por área e pagamento. Grátis, sem spam.

Vagas relacionadas

Micro1
Micro1

Especialista em Língua Francesa (França)

A Micro1 procura falantes de francês de França para etiquetar áudio conversacional e corrigir transcrições de reconhecimento de voz. Remoto (apenas França), $16-$45/h.

Remoto · França·Contrato·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Especialista em Língua Francesa (Bélgica e Suíça)

A Micro1 precisa de falantes de francês belga e suíço para etiquetar áudio conversacional e corrigir transcrições de reconhecimento de fala. Remoto (Bélgica ou Suíça), $16-$45/h.

Remoto · Bélgica, Suíça·Contrato·$16 – $45/h
Micro1
Micro1

Especialista em Língua Francesa (Canadá)

Anota áudio conversacional em francês canadiano e corrige transcrições de reconhecimento de fala para um projeto de formação de IA. Remoto (Canadá), $16-$45/h.

Remoto · Canadá·Contrato·$16 – $45/h