Commercialista con sede negli Stati Uniti (CPA/CA) (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Commercialista con sede negli Stati Uniti (CPA/CA)
Tipo di contratto: Contratto
Sede: Da remoto
Riepilogo del ruolo: Metterai la tua competenza fiscale al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di prossima generazione. Il lavoro principale consiste nel leggere le norme statunitensi sulla sales and use tax (imposta sulle vendite e sull'uso) e nel definire con esattezza che cosa la traduzione formale della legge prodotta da un'IA debba contenere per essere corretta. Il lavoro riguarda diverse giurisdizioni statali, con alcune disposizioni federali. Non serve alcuna esperienza precedente con l'IA. Conta la tua capacità di leggere una norma e scomporla in requisiti precisi e verificabili.

Cosa farai

• Leggere e interpretare le norme e i regolamenti sulla sales and use tax di diverse giurisdizioni statali degli Stati Uniti e, occasionalmente, le disposizioni fiscali federali, al livello dei singoli commi.
• Redigere griglie di valutazione: scomporre una sezione di legge in una checklist di requisiti distinti che la traduzione dell'IA deve soddisfare, basandoti rigorosamente sul testo della norma e scrivendola in modo indipendente dall'output dell'IA.
• Assegnare un livello di gravità a ciascun requisito (critico, secondario o minore) in base all'effettivo peso normativo, senza classificare tutto come critico per impostazione predefinita.
• Esaminare la traduzione formale di una norma prodotta dall'IA e valutarla come superata/non superata rispetto alla tua griglia, verificando che condizioni, soglie, logica AND/OR ed eccezioni siano riportate con precisione.
• Scrivere scenari di test chiari e autonomi (inclusi i casi limite) per i criteri non soddisfatti, con fatti, date, importi ed esiti attesi espliciti.
• Individuare e segnalare discrepanze, eccezioni normative e reali ambiguità della legge.
• Lavorare all'interno di una piattaforma di revisione digitale, inviando valutazioni scritte strutturate.

Competenze e qualifiche richieste:

• Licenza CPA attiva, titolo di Chartered Accountant o esperienza come avvocato tributarista statunitense.
• Esperienza con la sales and use tax o, più in generale, con la normativa fiscale statale e locale, fortemente preferita.
• Comprovata capacità di leggere e interpretare norme e regolamenti fiscali, e non solo di preparare dichiarazioni.
• Dimestichezza con la logica giuridica: condizioni, soglie, strutture AND/OR, eccezioni e termini definiti.
• Ottima comunicazione scritta, con attenzione alla precisione. Un altro revisore dovrebbe arrivare alla stessa conclusione a partire dai tuoi criteri.
• Grande attenzione ai dettagli, soprattutto per le clausole «tranne» e i casi limite.
• Dimestichezza nel fornire feedback strutturato tramite un'interfaccia di revisione digitale.

Requisiti

• Esperienza in più giurisdizioni fiscali statali.
• Titolo di Enrolled Agent o esperienza in materia fiscale federale rilevante per il percorso di revisione degli scenari.
• Esperienza diretta nella revisione o nella validazione di contenuti fiscali generati dall'IA o basati sulla tecnologia.
• Esperienza nella formazione di team o nel fornire feedback scritto sul linguaggio giuridico e fiscale.
• Interesse per l'intersezione tra tecnologia e conformità fiscale.