← Torna a tutti i lavori
MercorLingue e TraduzioneVerificato 29 ore fa

Esperto linguistico di tedesco (M/F)

Località: Da remotoLocalità idonee: In tutto il mondoTipo di contratto: Part-timeCompenso: $40/hPubblicato: 16 novembre 2026
Candidati ora →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paga

$40/h

Chi può candidarsi

Nessuna restrizione di paese indicata dalla piattaforma · verificato il 20 novembre 2026

Verificato

Abbiamo verificato questo ruolo sulla piattaforma 29 ore fa e lo ricontrolliamo ogni giorno.

Informazioni sul ruolo

Mercor sta selezionando esperti linguistici di tedesco con esperienza per un progetto di ricerca sull'IA condotto con un laboratorio di ricerca di primo piano. Il lavoro consiste nel valutare quanto bene un grande modello linguistico gestisca attività in tedesco e nel costruire dati linguistici di alta qualità per migliorare il modo in cui il modello comprende e produce la lingua.

Cosa farai

  • Valuterai la qualità e l'accuratezza dei testi generati da LLM in casi d'uso come traduzione, riassunto, dialogo e correzione grammaticale.
  • Modificherai, perfezionerai o riscriverai contenuti perché rispettino gli standard linguistici e culturali del pubblico di riferimento.
  • Annoterai i testi rispetto a caratteristiche grammaticali, sintattiche e semantiche.
  • Individuerai errori del modello e lacune linguistiche, lavorando con i ricercatori di IA per risolverli.
  • Fornirai feedback linguistico dettagliato per guidare l'addestramento continuo del modello.

Requisiti

  • Padronanza madrelingua o quasi madrelingua di tedesco, con ottima conoscenza di grammatica, sintassi e stile.
  • Esperienza professionale in traduzione, editing, annotazione linguistica o lavoro su dati NLP in questa lingua.
  • Solida conoscenza delle sfumature di tedesco, della variazione regionale, del registro e dell'uso adatto al contesto.
  • Padronanza professionale dell'inglese.
  • Interesse per l'IA e per le tecnologie linguistiche basate su LLM (preferibile, non obbligatorio).
  • Grande attenzione ai dettagli e occhio per errori sottili o formulazioni poco naturali.
  • Comunicazione chiara ed esperienza di lavoro in team remoti distribuiti.

Compenso e modalità

  • Compenso: $40 l'ora.
  • Impegno: part-time.
  • Località: da remoto, nessuna restrizione di paese indicata.
  • Il lavoro si svolge con un laboratorio di ricerca sull'IA di primo piano, in un progetto dinamico a stretto contatto con la ricerca attuale sull'IA.

Ricevi offerte simili via email

Un'email settimanale con nuove offerte come questa, filtrate per area e compenso. Gratis, niente spam.

Ruoli correlati

Mercor
Mercor

Esperto linguistico in swahili (M/F)

Mercor assume esperti linguistici di swahili per valutare e migliorare gli output di LLM in swahili per un laboratorio di ricerca. Da remoto, part-time, $40/h.

Da remoto · In tutto il mondo·Part-time·$40/h
Mercor
Mercor

Esperto linguistico in greco (M/F)

Mercor assume esperti linguistici di greco per valutare e migliorare gli output di LLM in greco per un laboratorio di ricerca. Da remoto, part-time, $40/h.

Da remoto · In tutto il mondo·Part-time·$40/h
Mercor
Mercor

Esperto linguistico in ebraico (M/F)

Mercor assume esperti linguistici di ebraico per valutare e migliorare gli output di LLM in ebraico per un laboratorio di ricerca. Da remoto, part-time, $40/h.

Da remoto · In tutto il mondo·Part-time·$40/h