Esperto bilingue di tedesco (M/F)

Informazioni sul ruolo

Un progetto a contratto per micro1 in cui esperti di lingua tedesca aiutano ad addestrare e valutare sistemi di IA. Ascolti audio in tedesco e giudichi quanto suonano madrelingua e fluidi il parlante o l'output del modello. Il ruolo è adatto a professionisti appassionati della lingua tedesca e della comunicazione scritta e orale. Non serve alcuna esperienza precedente con l'IA; conta la tua conoscenza della lingua.

Cosa farai

• Ascoltare clip audio in tedesco e valutare la naturalezza e la fluidità del parlante o dell'output del modello.
• Valutare pronuncia, intonazione e autenticità linguistica in base alle linee guida del progetto.
• Scrivere feedback brevi e chiari in inglese che spieghino i principali fattori linguistici dietro ogni valutazione.
• Motivare ogni valutazione nel dettaglio, in modo che i risultati restino coerenti tra i revisori.
• Collaborare con i coordinatori del progetto per chiarire le ambiguità nelle linee guida o nei contenuti linguistici.
• Contribuire a migliorare la qualità del modello nella comprensione e nella generazione del tedesco, rispettando gli obiettivi di qualità e di scadenza.

Requisiti

• Tedesco madrelingua o quasi madrelingua, con una solida padronanza della comunicazione scritta e orale.
• Competenze in linguistica, traduzione, localizzazione o in un campo linguistico affine.
• Esperienza di editing, revisione di bozze o revisione di contenuti in tedesco.
• Familiarità con strumenti digitali per documentazione, collaborazione e gestione dei contenuti.
• Capacità di spiegare concetti linguistici complessi a un pubblico tecnico e non tecnico.
• Mentalità analitica e attenzione ai dettagli; un'esperienza precedente con progetti di IA o di dati è un plus, ma non è richiesta.

Compenso e modalità

Il compenso è di $30-$65 all'ora come collaboratore indipendente. Il lavoro è completamente da remoto e flessibile. Selezione: ti candidi, rispondi alle domande di selezione, svolgi un colloquio con l'IA, poi ci sono la revisione del profilo e l'onboarding con il team Talent Ops di micro1.