Consulente Bilingue per Prestazioni (Spagnolo) (M/F)

Informazioni sul ruolo

micro1 sta cercando un Consulente Bilingue per Prestazioni (Spagnolo) per contribuire a migliorare i sistemi di IA su temi di servizi governativi. Il ruolo si basa sulla fluenza in spagnolo e sull'esperienza nella consulenza su prestazioni per confermare che le domande di esempio suonino autentiche per i residenti di lingua spagnola e che le risposte dell'IA siano accurate, chiare e naturali in spagnolo. Si tratta di un incarico a breve termine come collaboratore indipendente, 10-20 ore/settimana, completamente da remoto, con più ore necessarie verso la fine del progetto.

Cosa farai

• Rivedere domande di esempio in spagnolo e inglese e segnalare quelle che non sembrano realistiche
• Scrivere griglie di valutazione che definiscano una risposta corretta e completa nella tua area di competenza (Medicare, passaporti, prestazioni per veterani, prestiti studenteschi o Parchi Nazionali)
• Valutare le risposte in spagnolo generate dall'IA rispetto alle griglie di valutazione, segnalando errori, omissioni, traduzioni errate e formulazioni poco naturali
• Condividere feedback scritto chiaro con il team del progetto in modo asincrono

Requisiti

• Spagnolo e inglese a livello madrelingua o professionale
• Esperienza in almeno un'area: Medicare, passaporti, prestazioni per veterani, prestiti studenteschi/aiuti finanziari o Parchi Nazionali
• 1+ anni di esperienza nella consulenza o assistenza al pubblico in quell'area
• Devi avere sede negli Stati Uniti, poter iniziare rapidamente e dedicare 10-20 ore/settimana
• Scrittura chiara e precisa in entrambe le lingue

Compenso e modalità

Pagamento orario di $50-$150/h in base all'esperienza, per un incarico da remoto a breve termine di 10-20 ore/settimana.