Pagato da un'azienda USA dall'estero: tasse USA?
Di SOJI Research · Aggiornato 20 novembre 2026
A cura della redazione SOJI · Rivisto il 20 novembre 2026
Se vivi fuori dagli Stati Uniti e un'azienda statunitense ti paga per un lavoro svolto all'estero, l'IRS considera quel reddito di fonte estera, e il reddito di fonte estera pagato a un nonresident alien (NRA, straniero non residente) normalmente non è soggetto a imposte statunitensi. A determinare la fonte è il luogo in cui svolgi il lavoro, non l'indirizzo del pagatore, il contratto o la destinazione del denaro. È la regola generale per le persone fisiche NRA, mentre le norme fiscali del tuo paese sono una questione a parte.
Key takeaways (in sintesi)
- Per i salari e i redditi da attività di servizi personali, la fonte è "where services performed" (dove i servizi sono svolti), secondo il riepilogo dell'IRS sulla fonte del reddito.
- Il reddito di fonte estera è esente dalla ritenuta per gli NRA e normalmente non viene dichiarato in un information return (modulo informativo).
- Il lavoro svolto negli Stati Uniti è in genere di fonte statunitense, e il pagatore in genere trattiene il 30% salvo che si applichi un'esenzione.
- Il lavoro diviso tra Stati Uniti ed estero viene ripartito, di solito in base ai giorni.
La regola della fonte
La pagina dell'IRS sul reddito da servizi personali dice che il luogo in cui si svolgono i servizi determina in genere la fonte, indipendentemente da dove è stato stipulato il contratto, dal luogo del pagamento o dalla residenza del pagatore. Un'azienda statunitense con un conto bancario negli Stati Uniti che ti paga in dollari non rende quindi il reddito di fonte statunitense, se hai svolto il lavoro da casa tua all'estero.
Cosa cambia se lavori negli Stati Uniti
| Dove si svolge il lavoro | Fonte del compenso | Cosa dicono le pagine dell'IRS |
|---|---|---|
| Interamente fuori dagli Stati Uniti | Estera | Normalmente non soggetto a imposte statunitensi ai sensi dei chapters 3 o 4, e normalmente non dichiarato in un information return |
| Interamente negli Stati Uniti | Statunitense | I pagatori in genere trattengono il 30% sui compensi a un NRA, salvo esenzione |
| Misto | Ripartita | Nella maggior parte dei casi in base al tempo: giorni lavorati negli Stati Uniti divisi per i giorni totali |
L'esempio dell'IRS per il caso misto è quello di un giocatore di hockey pagato $150,000 per 242 giorni, 194 dei quali negli Stati Uniti, con un reddito di fonte statunitense di $120,248. I trattati fiscali possono cambiare il risultato per il lavoro svolto negli Stati Uniti, e la pagina dell'IRS cita come esempio un'esenzione prevista da un trattato. La Publication 515 tratta le ritenute e la Publication 519 tratta le regole per gli stranieri.
Documenti che potresti comunque incontrare
Un pagatore statunitense può comunque chiederti un modulo che documenti il tuo status di straniero. L'articolo precedente su W-9, W-8BEN e 1099-NEC spiega i moduli, e la pagina dell'IRS sul Form W-8BEN descrive il certificato. Se il lavoro è interamente svolto all'estero, l'IRS dice che il Form 1042-S non è obbligatorio, anche se il pagatore può scegliere di presentarlo usando il codice di esenzione 03.
Questo riguarda chi legge le offerte da fuori dagli Stati Uniti. Delle 627 offerte aperte nel feed di SOJI al 20 novembre 2026, 351 erano aperte a candidati di tutto il mondo e 213 limitate agli Stati Uniti. Verifica prima l'idoneità con come controllare se un'offerta è solo per gli USA o per tutto il mondo, poi leggi come farsi pagare dalle piattaforme di AI training dall'estero. I cittadini statunitensi all'estero seguono regole diverse, trattate in lavorare da remoto dall'estero per un datore di lavoro USA. Guarda i ruoli aperti a tutto il mondo quando sei pronto.
Domande frequenti
L'azienda statunitense mi invia un 1099 se vivo all'estero?
Per il lavoro svolto interamente all'estero, l'IRS dice che la dichiarazione in un information return normalmente non è richiesta per il reddito di fonte estera.
Significa che non devo imposte in nessun paese?
No. Questo riguarda l'imposta statunitense sul pagamento. Il tuo paese può tassare ciò che guadagni, quindi controlla con la sua amministrazione fiscale.
E se vado negli Stati Uniti per qualche settimana mentre lavoro?
I giorni lavorati negli Stati Uniti sono di fonte statunitense, e il compenso può essere ripartito in base ai giorni. Chiedi a un professionista fiscale prima di partire.
Limiti
Queste sono informazioni generali tratte dalle pagine dell'IRS e dalle Publications 515 e 519, consultate il 20 novembre 2026, e valgono per gli nonresident alien persone fisiche. Non riguardano cittadini statunitensi, titolari di green card, società né le imposte del tuo paese di residenza, e i termini dei trattati variano da paese a paese. Non costituiscono consulenza fiscale. Parla con un professionista fiscale qualificato del tuo caso.
Fonti e approfondimenti
- IRS: Nonresident aliens, sourcing of income: Tabella riepilogativa: stipendi e redditi da servizi personali dipendono dal luogo in cui il servizio è svolto.
- IRS: Source of income, personal service income: Il luogo di svolgimento determina la fonte; il lavoro misto viene ripartito, di norma in base ai giorni.
- IRS: Pay for personal services performed: La ritenuta del 30% sui compensi per servizi svolti negli USA da non residenti.
- IRS: Foreign source income, Form 1042-S reporting not required: I redditi di fonte estera pagati a un non residente sono esenti da ritenuta e normalmente non dichiarati.
- IRS Publication 515: Withholding of Tax on Nonresident Aliens and Foreign Entities: Regole dettagliate su ritenute, esenzioni e casi convenzionali per i pagamenti a persone straniere.
- IRS Publication 519: U.S. Tax Guide for Aliens: Guida alla tassazione negli USA di stranieri residenti e non residenti, comprese le regole sulla fonte.
- IRS: About Form W-8BEN: Il certificato di status estero che le persone non statunitensi consegnano al pagatore.
- SOJI public job feed (JSON): annunci aperti con sede, retribuzione e date di verifica
SOJI è un sito di lavoro indipendente e non è affiliato a Mercor o Micro1. Se ti candidi tramite i nostri link di segnalazione e vieni assunto, SOJI può ricevere una commissione, senza costi per te, e ciò non influisce sugli annunci che pubblichiamo. Altro nella pagina Chi siamo.
Ruoli aperti correlati
Ematologo-Oncologo Senior (M/F)
Micro1 cerca ematologi-oncologi senior per annotare trascrizioni e note cliniche di visite ambulatoriali per l'addestramento dell'IA. Da remoto, $220-$250/h.
Esperto linguistico in swahili (M/F)
Mercor assume esperti linguistici di swahili per valutare e migliorare gli output di LLM in swahili per un laboratorio di ricerca. Da remoto, part-time, $40/h.
Esperto di Medical Affairs e Commercial (M/F)
Ruolo full-time W-2 per esperti senior di Medical Affairs e Commercial del settore farmaceutico e biotech, per scrivere e valutare dati di addestramento dell'IA per un laboratorio di IA di primo piano. Stati Uniti, $70-$100/h.
Altro in Paga e tasse
Paga dei trainer AI per settore: SOJI Pay Index
Paga oraria pubblicizzata per i ruoli di addestramento dell'AI in 16 settori dal SOJI Pay Index: 622 ruoli, mediana $75, metodo e limiti.
Leggi di piùLavori di addestramento AI in India: requisiti e paga
Gran parte dei ruoli di AI training aperti all'India sono mondiali. Cosa dicono Mercor, micro1 e altri su idoneità, pagamenti, paga e ITR.
Leggi di piùLavoro da remoto negli USA: quale Stato tassa lo stipendio?
I dipendenti da remoto sono tassati di solito dove vivono e lavorano. Come la regola della convenienza a New York e in Connecticut cambia le cose.
Leggi di più