Avocat / Rédacteur juridique (H/F)

À propos du poste

Intitulé du poste : Avocat/Rédacteur juridique Type de contrat : Prestataire indépendant Lieu : À distance

micro1 recrute des avocats et rédacteurs juridiques pour participer à une mission d'évaluation et d'analyse portant sur le développement avancé de systèmes d'IA dans le cadre d'un projet client. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l'entraînement des systèmes d'IA de nouvelle génération. Votre travail déterminera la façon dont les modèles apprennent, raisonnent et fonctionnent, grâce à des contributions concrètes et de haute qualité. Aucune expérience préalable en IA n'est requise : ce sont vos connaissances du domaine qui comptent.

Il s'agit d'une mission d'évaluation : vous évaluerez et analyserez des contenus juridiques écrits, sans fournir de conseil juridique ni de représentation. Il n'y a pas de relation avocat-client, et votre jugement professionnel sur l'argumentation écrite constitue la valeur centrale. L'accent est mis sur les compétences que les juristes mobilisent au quotidien : discerner si un texte est précis, correctement nuancé, adapté au public visé et exempt de toute exagération injustifiée. Reconnaître les textes affirmés avec assurance mais non étayés est au cœur du projet.

Vos missions

• Évaluer et comparer plusieurs réponses écrites générées par l'IA à des prompts juridiques et techniques sur la clarté, le ton et le respect des consignes.
• Attribuer des notes de qualité analytique et rédiger des justifications détaillées pour chaque évaluation.
• Repérer les réponses qui paraissent faire autorité mais manquent de précision, contiennent des exagérations ou avancent des affirmations non étayées.
• Détecter les incohérences, les ambiguïtés ou les inexactitudes factuelles dans des contenus numériques.
• Documenter minutieusement vos constats et observations sur des plateformes de relecture en ligne.
• Collaborer de façon asynchrone avec les chefs de projet et les relecteurs pour assurer des normes d'évaluation cohérentes.
• Travailler de manière autonome tout en gérant les livrables et les échéances selon les exigences du projet.

Profil recherché

• L'anglais comme langue maternelle ou une aisance écrite pleinement équivalente.
• Diplôme de droit qualifiant délivré par une université des États-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, d'Irlande, d'Australie ou de Nouvelle-Zélande.
• Expérience avérée de la rédaction de mémoires, de requêtes, de notes juridiques, d'avis juridiques ou de dossiers réglementaires.
• Expérience de la relecture, de la correction ou de la supervision de textes juridiques rédigés par de jeunes avocats, des stagiaires ou des assistants juridiques.
• Forte capacité à juger si un contenu est adapté à des publics juridiques, réglementaires, clients ou grand public.
• Sens du détail exceptionnel, esprit d'analyse critique et excellentes compétences de communication écrite.
• Une expérience des plateformes numériques de revue de documents ou des outils d'annotation est souhaitable ; une connaissance de l'évaluation de modèles ou du RLHF est un plus, mais n'est pas obligatoire.