Expert bilingue hébreu (H/F)

À propos du poste

Intitulé du poste : Expert bilingue hébreu
Type de contrat : Prestataire indépendant
Lieu : À distance
micro1 recrute des experts bilingues hébreu pour participer à un projet d'envergure autour de la langue et de l'entraînement d'IA pour un client de premier plan. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l'entraînement des systèmes d'IA de nouvelle génération. Votre travail influencera la façon dont les modèles apprennent, raisonnent et performent grâce à des données de qualité issues de situations réelles. Aucune expérience préalable en IA n'est requise : ce sont vos connaissances du domaine qui comptent.

Vos missions

• Écouter des extraits audio en hébreu et évaluer le caractère natif et la fluidité du locuteur ou de la production du modèle.
• Évaluer la prononciation, l'intonation et l'authenticité linguistique selon des consignes établies.
• Documenter vos évaluations par des retours écrits clairs et concis en anglais, en soulignant les principaux facteurs linguistiques.
• Fournir des justifications détaillées pour chaque évaluation afin de garantir la clarté et la cohérence des résultats.
• Collaborer avec les coordinateurs de projet pour clarifier les exigences ou lever les ambiguïtés dans le contenu linguistique.
• Contribuer par vos observations à améliorer les performances des modèles d'IA en compréhension et en génération de l'hébreu.
• Mener à bien, dans les délais et avec précision, les tâches de revue audio assignées, en maintenant un haut niveau de qualité.

Profil recherché

• Maîtrise de l'hébreu au niveau natif, à l'oral comme à l'écrit.
• Niveau d'anglais B2 minimum, en particulier pour la communication écrite et orale.
• Une formation en spécialisation vocale, linguistique, phonétique, ingénierie musicale/audio ou dans des domaines connexes est préférée.
• Une expérience en analyse audio, en transcription ou en évaluation linguistique est très appréciée.
• Sens du détail marqué et capacité à exprimer des différences linguistiques nuancées.
• Excellentes compétences de communication écrite et orale, axées sur la clarté et la précision.
• Une familiarité avec les médias, la communication ou l'enseignement est considérée comme un atout.