Expert en transcription allemande (H/F)

À propos du poste

**Intitulé du poste : **Expert en transcription allemande **Type de contrat : **Prestataire indépendant **Lieu : **À distance micro1 recrute des experts en transcription allemande pour contribuer à un projet client visant à optimiser et à faire progresser les technologies du langage. Dans ce rôle, vous mettrez votre expertise au service de l'entraînement des systèmes d'IA de nouvelle génération. Votre travail déterminera la façon dont les modèles apprennent, raisonnent et fonctionnent, grâce à des contributions concrètes et de haute qualité. Aucune expérience préalable en IA n'est requise : ce sont vos connaissances du domaine qui comptent. Cette opportunité s'adresse à celles et ceux qui sont fiers de leur maîtrise des nuances de la langue allemande et qui ont l'œil pour le détail, la précision et le contexte, avec de solides aptitudes à la communication écrite et orale.

Vos missions

• Écouter et transcrire avec précision des contenus audio en allemand, en restant fidèle au sens, au ton et au contexte d'origine.
• Relire et corriger des transcriptions pour vérifier leur conformité aux consignes linguistiques et stylistiques.
• Annoter les transcriptions avec les métadonnées pertinentes, comme l'identification des locuteurs, les horodatages ou les indications de contexte, selon les spécifications du projet.
• Collaborer avec les parties prenantes du projet pour clarifier les contenus ambigus et lever les incertitudes linguistiques.
• Effectuer des contrôles qualité sur les transcriptions, en garantissant un haut niveau de précision et de cohérence.
• Fournir des retours pertinents pour améliorer les processus et les consignes de transcription.
• Préserver la confidentialité et traiter les données du projet de manière sécurisée, conformément aux protocoles de conformité.

Profil recherché

• Maîtrise de l'allemand de niveau natif, avec une bonne compréhension des dialectes et variantes régionales.
• Expérience avérée de la transcription, de la linguistique ou d'un travail connexe centré sur la langue.
• Excellentes compétences de communication écrite et orale, avec un sens du détail méticuleux.
• Maîtrise des outils de lecture audio et de transcription, ainsi que des logiciels de bureautique courants.
• Capacité à interpréter et à appliquer précisément les consignes du projet.
• La connaissance des pratiques d'annotation linguistique et de métadonnées est un plus.
• Solides qualités d'organisation et approche proactive de la résolution de problèmes dans un contexte de travail à distance.