Conseiller bilingue en prestations (espagnol) (H/F)

À propos du poste

micro1 recrute un conseiller bilingue en prestations (espagnol) pour aider à améliorer des systèmes d'IA sur des sujets liés aux services gouvernementaux. Ce poste s'appuie sur la maîtrise de l'espagnol et une expérience de conseil en prestations pour confirmer que les questions types semblent authentiques pour les résidents hispanophones et que les réponses de l'IA sont précises, claires et naturelles en espagnol. Il s'agit d'une mission de prestataire à court terme de 10 à 20 heures/semaine, entièrement à distance, avec davantage d'heures nécessaires vers la fin du projet.

Vos missions

• Relire des questions types en espagnol et en anglais et signaler celles qui ne semblent pas réalistes
• Rédiger des grilles d'évaluation définissant une réponse correcte et complète dans votre domaine d'expertise (Medicare, passeports, prestations pour anciens combattants, prêts étudiants ou parcs nationaux)
• Évaluer les réponses en espagnol générées par l'IA selon les grilles d'évaluation, en signalant erreurs, omissions, erreurs de traduction et formulations peu naturelles
• Partager des retours écrits clairs avec l'équipe du projet de manière asynchrone

Profil recherché

• Espagnol et anglais de niveau natif ou professionnel
• Expérience dans au moins un domaine : Medicare, passeports, prestations pour anciens combattants, prêts étudiants/aide financière ou parcs nationaux
• 1 an d'expérience minimum à conseiller ou assister le public dans ce domaine
• Être basé aux États-Unis, pouvoir démarrer rapidement et s'engager 10 à 20 heures/semaine
• Rédaction claire et précise dans les deux langues

Rémunération et modalités

Rémunération horaire de $50-$150/h selon l'expérience, pour une mission à distance à court terme de 10 à 20 heures/semaine.