Experto en Lengua Coreana

Sobre el Puesto

Cargo: Experto en Lengua Coreana
Tipo: Contratista
Ubicación: Remoto
micro1 está contratando Expertos en Lengua Coreana para aportar conocimiento lingüístico y experiencia bilingüe a un proyecto dinámico de un cliente. En este rol, aplicarás tu experiencia para ayudar a entrenar la próxima generación de sistemas de IA. Tu trabajo influirá en cómo los modelos aprenden, razonan y se desempeñan, mediante aportes reales y de alta calidad. No se requiere experiencia previa en IA: lo que importa es tu conocimiento del área.

Qué Harás

• Evaluar y generar contenido en coreano en cuanto a precisión, claridad y relevancia cultural.
• Analizar texto y material oral en coreano para asegurar un uso natural y la corrección idiomática.
• Proporcionar retroalimentación detallada y anotaciones lingüísticas para mejorar la comprensión del lenguaje por parte de la IA.
• Traducir y localizar materiales entre coreano e inglés, priorizando el significado contextual sobre la traducción literal.
• Colaborar con los participantes del proyecto para perfeccionar los procesos de recopilación y anotación de datos.
• Contribuir al desarrollo de directrices y recursos lingüísticos adaptados al entrenamiento de IA.
• Participar en comunicación escrita y oral periódica para analizar avances, desafíos y mejores prácticas.

Requisitos

• Dominio nativo o casi nativo del coreano y habilidades avanzadas de inglés.
• Formación en lingüística, traducción, localización o un campo lingüístico afín.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral, con atención al detalle en ambos idiomas.
• Experiencia demostrada trabajando con datos lingüísticos o revisión de contenidos en un contexto profesional.
• Capacidad para ofrecer retroalimentación constructiva y conocimiento lingüístico de forma clara y colaborativa.
• Es un plus la familiaridad con tecnología del lenguaje, plataformas de contenido digital o proyectos basados en IA.
• Fuerte conciencia intercultural y sensibilidad hacia los matices del uso de la lengua coreana.