Cobrar de una empresa de EE. UU. desde fuera: impuestos
Por SOJI Research · Actualizado 20 de noviembre de 2026
Por el equipo editorial de SOJI · Revisado el 20 de noviembre de 2026
Si vives fuera de Estados Unidos y una empresa estadounidense te paga por un trabajo que haces en el extranjero, el IRS considera ese ingreso de fuente extranjera, y los ingresos de fuente extranjera que cobra un extranjero no residente (NRA, por nonresident alien) normalmente no están sujetos al impuesto de EE. UU. Lo que determina la fuente es el lugar donde haces el trabajo, no la dirección del pagador, el contrato ni el destino del dinero. Esta es la regla general para personas físicas extranjeras no residentes, y las normas fiscales de tu propio país son un asunto aparte.
Puntos clave
- Para salarios e ingresos de actividades de servicios personales, la fuente es "where services performed" (donde se prestan los servicios), según el resumen del IRS sobre fuentes de ingresos.
- Los ingresos de fuente extranjera están exentos de la retención NRA y normalmente no se declaran en un formulario informativo.
- El trabajo realizado en Estados Unidos suele ser de fuente estadounidense, y el pagador generalmente retiene el 30% salvo que se aplique una exención.
- El trabajo repartido entre EE. UU. y el extranjero se asigna, normalmente por días.
La regla de la fuente
La página del IRS sobre ingresos por servicios personales dice que el lugar donde se prestan los servicios determina, por lo general, la fuente, con independencia de dónde se celebró el contrato, del lugar de pago o de la residencia del pagador. Por tanto, una empresa estadounidense que te paga en dólares desde una cuenta bancaria de EE. UU. no convierte el ingreso en de fuente estadounidense si hiciste el trabajo desde tu casa en el extranjero.
Qué cambia si trabajas en EE. UU.
| Dónde se hace el trabajo | Fuente del pago | Qué dicen las páginas del IRS |
|---|---|---|
| Íntegramente fuera de EE. UU. | Extranjera | Normalmente no está sujeto al impuesto de EE. UU. según los capítulos 3 o 4, y normalmente no se declara en un formulario informativo |
| Íntegramente dentro de EE. UU. | EE. UU. | Los pagadores generalmente retienen el 30% de los pagos a un extranjero no residente salvo que haya exención |
| Mixto | Asignada | En la mayoría de los casos según el tiempo: días trabajados en EE. UU. divididos entre los días totales |
El ejemplo del IRS para el caso mixto es el de un jugador de hockey al que se pagan $150,000 por 242 días, 194 de ellos en EE. UU., lo que da $120,248 de ingresos de fuente estadounidense. Los convenios fiscales pueden cambiar el resultado del trabajo en EE. UU., y la página del IRS cita como ejemplo una exención por convenio. La Publication 515 trata la retención y la Publication 519 trata las normas para extranjeros.
Papeleo que aún puedes encontrar
Un pagador estadounidense puede pedirte igualmente un formulario que acredite tu condición de extranjero. El artículo anterior sobre W-9, W-8BEN y 1099-NEC explica los formularios, y la página del IRS sobre el Form W-8BEN describe el certificado. Si el trabajo se hace íntegramente en el extranjero, el IRS dice que no se requiere un Form 1042-S, aunque el pagador puede optar por presentarlo con el código de exención 03.
Esto importa a quienes leen ofertas desde fuera de EE. UU. De las 627 ofertas abiertas en el feed de SOJI el 20 de noviembre de 2026, 351 estaban abiertas a todo el mundo y 213 se limitaban a Estados Unidos. Comprueba primero la elegibilidad con cómo comprobar si una oferta es solo para EE. UU. o mundial y luego lee cómo cobrar de las plataformas de entrenamiento de IA desde el extranjero. Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero siguen otras reglas, que se explican en trabajar en remoto desde el extranjero para un empleador de EE. UU.. Mira los puestos para todo el mundo cuando estés listo.
Preguntas frecuentes
¿La empresa de EE. UU. me envía un 1099 si vivo en el extranjero?
Para un trabajo realizado íntegramente en el extranjero, el IRS dice que normalmente no se exige declararlo en un formulario informativo cuando el ingreso es de fuente extranjera.
¿Significa esto que no debo impuestos en ningún sitio?
No. Esto se refiere al impuesto de EE. UU. sobre el pago. Tu propio país puede gravar lo que ganas, así que consulta a su autoridad fiscal.
¿Y si viajo a EE. UU. unas semanas mientras trabajo?
Los días trabajados en EE. UU. son de fuente estadounidense, y el pago puede asignarse por días. Consulta a un profesional fiscal antes de viajar.
Limitaciones
Esta es información general de las páginas del IRS y de las Publications 515 y 519, consultadas el 20 de noviembre de 2026, y se aplica a extranjeros no residentes que sean personas físicas. No cubre a ciudadanos estadounidenses, titulares de la green card, empresas ni los impuestos de tu país de origen, y las condiciones de los convenios varían según el país. No es asesoramiento fiscal. Habla con un profesional fiscal cualificado sobre tu caso.
Fuentes y lecturas adicionales
- IRS: Nonresident aliens, sourcing of income: Tabla resumen: los salarios y los ingresos por servicios personales dependen de dónde se prestan los servicios.
- IRS: Source of income, personal service income: El lugar de prestación decide la fuente; el trabajo dividido se asigna, normalmente por días.
- IRS: Pay for personal services performed: La regla de retención del 30 % sobre pagos por servicios prestados en EE. UU. a no residentes.
- IRS: Foreign source income, Form 1042-S reporting not required: Los ingresos de fuente extranjera pagados a un no residente están exentos de retención y normalmente no se declaran.
- IRS Publication 515: Withholding of Tax on Nonresident Aliens and Foreign Entities: Reglas detalladas de retención, exenciones y casos de convenios para pagos a personas extranjeras.
- IRS Publication 519: U.S. Tax Guide for Aliens: Guía sobre cómo EE. UU. grava a extranjeros residentes y no residentes, con las reglas de fuente.
- IRS: About Form W-8BEN: El certificado de condición de extranjero que las personas fuera de EE. UU. entregan al pagador.
- SOJI public job feed (JSON): ofertas abiertas con ubicación, pago y fechas de verificación
SOJI es una bolsa de empleo independiente y no tiene ninguna afiliación con Mercor ni con Micro1. Si te postulas mediante nuestros enlaces de referido y te contratan, SOJI puede recibir una comisión, sin coste para ti, y esto no afecta a las ofertas que publicamos. Más en la página Acerca de.
Empleos abiertos relacionados
Experto en Lengua Española (España)
Micro1 necesita expertos en español peninsular en España para etiquetar metadatos de audio conversacional y corregir transcripciones ASR para el entrenamiento de IA. Remoto (solo España), $20-$45/h.
Abogado en Ejercicio (Corea, España, Alemania, Francia, Japón) — Encuesta sobre Redacción Jurídica con IA
Pearson, a través de Mercor, realiza una encuesta remunerada de 30-45 minutos a abogados en ejercicio que usan IA en la redacción jurídica. Remoto, KR/ES/DE/FR/JP, publicada a $120-$150/h.
Experto en Medical Affairs y Comercial
Puesto a tiempo completo (W-2) para expertos sénior en Medical Affairs y Comercial de la industria farmacéutica y biotecnológica, para escribir y evaluar datos de entrenamiento de IA para un laboratorio de IA líder. Estados Unidos, $70-$100/h.
Más en Pago e impuestos
Cuánto paga entrenar IA por área: SOJI Pay Index
Tarifas por hora anunciadas en puestos de entrenamiento de IA de 16 áreas según el SOJI Pay Index: 622 puestos, mediana de $75, método y límites.
Leer másTrabajos de entrenamiento de IA en India: requisitos y pago
La mayoría de los puestos de entrenamiento de IA abiertos a India son globales. Qué dicen Mercor, micro1 y otras sobre elegibilidad, pagos e ITR.
Leer másTrabajo remoto en EE. UU.: ¿qué estado cobra impuestos?
Los empleados remotos suelen tributar donde viven y trabajan. Cómo cambia eso la regla de conveniencia del empleador en Nueva York y Connecticut.
Leer más