W-9, W-8BEN y 1099-NEC: formularios para contratistas
Por SOJI Research · Actualizado 16 de noviembre de 2026
Por el equipo editorial de SOJI · Revisado el 16 de noviembre de 2026
Form W-9 y Form W-8BEN son los formularios fiscales que una empresa de EE. UU. pide a un contratista antes del primer pago, y Form 1099-NEC es la declaración de fin de año que un pagador estadounidense envía a los contratistas de EE. UU. a quienes pagó al menos $2,000 por trabajo realizado en 2026. El formulario que te corresponde depende de una sola pregunta: ¿eres o no una persona estadounidense a efectos fiscales?
Puntos clave
- Los ciudadanos de EE. UU. y los residentes fiscales en EE. UU. entregan al pagador un Form W-9. Todos los demás suelen entregar un Form W-8BEN.
- Para los pagos realizados en 2026, el umbral del 1099-NEC subió de $600 a $2,000, según las instrucciones del IRS para los formularios 1099-MISC y 1099-NEC.
- El dinero pagado a través de un procesador de tarjetas o de una red de pagos como PayPal lo declara esa red en el Form 1099-K, no en un 1099-NEC.
- No recibir un formulario no significa no pagar impuestos. El IRS (la agencia tributaria federal de EE. UU.) indica que debes declarar los ingresos aunque no te llegue ningún formulario.
Por qué surge tan a menudo
La mayor parte del trabajo remoto de entrenamiento de IA y de expertos se paga como trabajo por contrato. En el feed de SOJI del 16 de noviembre de 2026, 504 de 596 ofertas abiertas eran contratos, y 377 estaban abiertas a candidatos de todo el mundo. Esa combinación hace que dos grupos se registren en las mismas plataformas: contratistas de EE. UU., que necesitarán un W-9, y contratistas de fuera de EE. UU., que necesitarán un W-8BEN. Las páginas de ayuda de las plataformas no siempre coinciden, como se ve más abajo.
Los formularios, uno al lado del otro
| Formulario | Quién lo completa | Quién lo recibe | Para qué sirve |
|---|---|---|---|
| W-9 | Persona estadounidense (ciudadano o residente) | El pagador, no el IRS | Proporciona tu número de identificación fiscal correcto para que el pagador pueda declarar lo que te pagó |
| W-8BEN | Persona física extranjera | El pagador o agente de retención, no el IRS | Certifica que no eres una persona estadounidense y determina si se aplica la retención de EE. UU. |
| 1099-NEC | El pagador | Tú y el IRS, a más tardar el 31 de enero | Declara pagos a no empleados de $2,000 o más en 2026 |
| 1099-K | Procesador de tarjetas o red de pagos | Tú y el IRS | Declara los pagos que pasaron por esa red |
La página del IRS sobre el W-8BEN indica que el formulario se entrega "to the withholding agent or payer if you are a foreign person" (al agente de retención o al pagador si eres una persona extranjera). No lo envíes por correo al IRS.
Qué dicen las plataformas
El artículo fiscal de Alignerr para usuarios de EE. UU., con fecha del 12 de febrero de 2026, explica que su proveedor de pagos, Deel, recoge un W-9 durante la firma del contrato y emite un 1099-NEC antes de que termine enero. También indica que no se emite 1099-NEC por los pagos hechos mediante PayPal, lo que coincide con la regla del IRS de que los pagos por redes se declaran en un 1099-K.
La página sobre formularios fiscales de Handshake AI explica que la mayoría de los fellows fuera de EE. UU. completan un W-8BEN y que quienes presentan un W-8 no recibirán un 1099; algunos pueden recibir en su lugar un Form 1042-S. Cuando la revisamos, esa misma página seguía citando el umbral anterior de $600. Esa cifra era correcta para los pagos hasta 2025, pero para los pagos de 2026 las instrucciones del IRS usan $2,000.
Si trabajas en más de una plataforma, consulta cómo funcionan los pagos desde el extranjero y revisa cada contrato, porque la documentación también está ahí (qué leer antes de firmar).
Qué hacer antes de tu primer pago
- Determina si eres una persona estadounidense a efectos fiscales. Si no estás seguro, las instrucciones de los formularios en IRS.gov explican la prueba.
- Completa el formulario dentro de la plataforma o de su proveedor de pagos. Nunca envíes tu número de identificación fiscal por correo electrónico o chat a un reclutador; las plataformas legítimas lo recogen en su propio proceso seguro.
- Lleva tu propio registro de cada pago, por plataforma y por mes. Un 1099 puede cubrir solo una parte de lo que ganaste.
- Si eres contratista en EE. UU., planifica los impuestos durante el año con pagos estimados trimestrales. La calculadora freelance te ayuda a comparar una tarifa por contrato con un salario.
Preguntas frecuentes
¿Debo pagar impuestos si gano menos de $2,000 en una plataforma?
Sí, si eres contribuyente en EE. UU. El umbral determina si el pagador debe enviar un 1099-NEC, no si el ingreso es tributable. La página del IRS sobre cómo entender el Form 1099-K indica que debes declarar los ingresos recibas o no un formulario.
Vivo fuera de EE. UU. ¿Debo completar un W-9?
Normalmente no. El W-9 es para personas estadounidenses. Las personas físicas de fuera de EE. UU. suelen entregar al pagador un W-8BEN. Si una plataforma te pide un W-9 y no eres una persona estadounidense, consulta a su equipo de soporte antes de firmar nada.
¿Cuándo llegará mi 1099-NEC?
Los pagadores deben entregarlo y presentarlo ante el IRS a más tardar el 31 de enero del año siguiente, así que los formularios por el trabajo de 2026 llegan antes de que termine enero de 2027.
Limitaciones
Esta es información general sobre formularios federales de EE. UU., verificada con páginas del IRS y con dos centros de ayuda de plataformas el 16 de noviembre de 2026. No es asesoría fiscal. El umbral de $2,000 puede ajustarse por inflación a partir de 2027, los beneficios de los tratados en el W-8BEN dependen de tu país y las normas estatales pueden añadir sus propios formularios. Las páginas de ayuda de las plataformas cambian sin previo aviso, así que consulta la versión vigente. Para tu caso concreto, consulta a un profesional fiscal o lee las instrucciones de los formularios del IRS. Explora las vacantes abiertas en la página de empleos.
Fuentes y lecturas adicionales
- IRS: About Form W-9: Cómo una persona estadounidense facilita al pagador su número de identificación fiscal correcto.
- IRS: About Form W-8BEN: El certificado de condición de extranjero que las personas fuera de EE. UU. entregan al pagador.
- IRS: Instructions for Forms 1099-MISC and 1099-NEC: El umbral de declaración de $2,000 para pagos de 2026 y el plazo del 31 de enero.
- IRS: Understanding your Form 1099-K: Qué declaran las redes de pago y por qué todo ingreso debe declararse, con o sin formulario.
- Alignerr Help: Tax information for US-based users: Cómo Deel recoge el W-9 y cuándo se emite el 1099-NEC.
- Handshake AI Help: Filling out tax forms (W-8 or W-9): Qué formulario completan los participantes y qué reciben quienes presentan el W-8 en lugar de un 1099.
- SOJI public job feed (JSON): ofertas abiertas con ubicación, pago y fechas de verificación
SOJI es una bolsa de empleo independiente y no tiene ninguna afiliación con Mercor ni con Micro1. Si te postulas mediante nuestros enlaces de referido y te contratan, SOJI puede recibir una comisión, sin coste para ti, y esto no afecta a las ofertas que publicamos. Más en la página Acerca de.
Empleos abiertos relacionados
Experto en Lengua Española (España)
Micro1 necesita expertos en español peninsular en España para etiquetar metadatos de audio conversacional y corregir transcripciones ASR para el entrenamiento de IA. Remoto (solo España), $20-$45/h.
Especialista lingüístico en suajili
Mercor contrata especialistas lingüísticos de suajili para evaluar y mejorar los resultados de LLM en suajili para un laboratorio de investigación. Remoto, tiempo parcial, $40/h.
Experto en Medical Affairs y Comercial
Puesto a tiempo completo (W-2) para expertos sénior en Medical Affairs y Comercial de la industria farmacéutica y biotecnológica, para escribir y evaluar datos de entrenamiento de IA para un laboratorio de IA líder. Estados Unidos, $70-$100/h.
Más en Pago e impuestos
Cuánto paga entrenar IA por área: SOJI Pay Index
Tarifas por hora anunciadas en puestos de entrenamiento de IA de 16 áreas según el SOJI Pay Index: 622 puestos, mediana de $75, método y límites.
Leer másTrabajos de entrenamiento de IA en India: requisitos y pago
La mayoría de los puestos de entrenamiento de IA abiertos a India son globales. Qué dicen Mercor, micro1 y otras sobre elegibilidad, pagos e ITR.
Leer másTrabajo remoto en EE. UU.: ¿qué estado cobra impuestos?
Los empleados remotos suelen tributar donde viven y trabajan. Cómo cambia eso la regla de conveniencia del empleador en Nueva York y Connecticut.
Leer más