Especialista Bilingue de Alemão

Sobre a Função

Um projeto em regime de contrato para a micro1 em que especialistas de língua alemã ajudam a treinar e avaliar sistemas de IA. Ouves áudio em alemão e avalias o quão nativo e fluente soa o discurso do falante ou o resultado do modelo. A função é indicada para profissionais apaixonados pela língua alemã e pela comunicação escrita e oral. Não é necessária experiência prévia em IA; o que conta é o teu conhecimento da língua.

O Que Vais Fazer

• Ouvir clipes de áudio em alemão e classificar a naturalidade e a fluência do falante ou do resultado do modelo.
• Avaliar a pronúncia, a entoação e a autenticidade linguística de acordo com as diretrizes do projeto.
• Escrever feedback curto e claro em inglês que explique os principais fatores linguísticos por trás de cada classificação.
• Justificar cada avaliação em detalhe para que os resultados se mantenham consistentes entre revisores.
• Trabalhar com os coordenadores do projeto para esclarecer ambiguidades nas diretrizes ou no conteúdo linguístico.
• Ajudar a melhorar a qualidade do modelo na compreensão e geração de alemão, cumprindo os objetivos de qualidade e de prazos.

Requisitos

• Alemão nativo ou quase nativo, com um forte domínio da comunicação escrita e oral.
• Especialização em linguística, tradução, localização ou numa área linguística relacionada.
• Experiência em edição, revisão de texto ou revisão de conteúdos em alemão.
• Familiaridade com ferramentas digitais de documentação, colaboração e gestão de conteúdos.
• Capacidade de explicar conceitos linguísticos complexos a públicos técnicos e não técnicos.
• Mentalidade analítica e atenção ao detalhe; experiência prévia em projetos de IA ou de dados é uma mais-valia, mas não é obrigatória.

Compensação e Logística

O pagamento é de $30-$65 por hora como contratado. O trabalho é totalmente remoto e flexível. Seleção: candidatas-te, respondes às perguntas de triagem, fazes uma entrevista de IA e, depois, há uma revisão do perfil e o onboarding com a equipa de Talent Ops da micro1.