← Voltar a todas as vagas

Especialista Linguístico em Chinês (RAE de Hong Kong, China)

Localização: RemotoLocalizações elegíveis: Todo o mundoTipo de contrato: Meio períodoSalário: $40/hPublicada em: 16 de novembro de 2026
Candidatar-me →
Ver como o meu CV encaixa nesta vaga

Grátis. Vê o teu CV face a esta vaga antes de candidatares.

Pagamento

$40/h

Quem pode candidatar-se

Sem restrição de país indicada pela plataforma · verificado em 20 de novembro de 2026

Verificada

Não verificada nas últimas 48 horas: confirma na plataforma antes de te candidatares.

Sobre a Função

A Mercor está a recrutar Especialistas Linguísticos em chinês (RAE de Hong Kong, China) com experiência para um projeto de investigação em IA realizado com um laboratório de investigação de topo. O trabalho consiste em avaliar a capacidade de um grande modelo de linguagem para lidar com tarefas em chinês de Hong Kong (tradicional) e em criar dados linguísticos de alta qualidade para melhorar a forma como o modelo compreende e produz a língua.

O Que Vais Fazer

  • Avaliar a qualidade e a precisão de texto gerado por LLM em casos de uso como tradução, resumo, diálogo e correção gramatical.
  • Editar, refinar ou reescrever conteúdos para que cumpram os padrões linguísticos e culturais do público-alvo.
  • Anotar texto quanto a características gramaticais, sintáticas e semânticas.
  • Identificar erros do modelo e lacunas linguísticas, e trabalhar com investigadores de IA para os resolver.
  • Dar feedback linguístico detalhado para orientar o treino contínuo do modelo.

Requisitos

  • Fluência nativa ou quase nativa em chinês (RAE de Hong Kong, China), com bom domínio de gramática, sintaxe e estilo.
  • Experiência profissional em tradução, edição, anotação linguística ou trabalho com dados de PLN nesta língua.
  • Bom conhecimento das nuances de chinês de Hong Kong (tradicional), da variação regional, do registo e do uso adequado ao contexto.
  • Fluência profissional em inglês.
  • Interesse em IA e em tecnologias de linguagem baseadas em LLM (preferível, não obrigatório).
  • Grande atenção ao detalhe e olho para erros subtis ou formulações pouco naturais.
  • Comunicação clara e experiência de trabalho em equipas remotas distribuídas.

Compensação e Logística

  • Pagamento: $40 por hora.
  • Disponibilidade: part-time.
  • Localização: remoto, sem restrição de país indicada.
  • O trabalho é feito com um laboratório de investigação de IA de topo, num projeto dinâmico, com contacto direto com a investigação atual em IA.

Recebe vagas parecidas por email

Um email semanal com novas vagas como esta, filtradas por área e pagamento. Grátis, sem spam.

Vagas relacionadas

Mercor
Mercor

Especialista Linguístico em suaíli

A Mercor está a contratar especialistas linguísticos de suaíli para avaliar e melhorar os resultados de LLM em suaíli para um laboratório de investigação. Remoto, part-time, $40/h.

Remoto · Todo o mundo·Meio período·$40/h
Mercor
Mercor

Especialista Linguístico em grego

A Mercor está a contratar especialistas linguísticos de grego para avaliar e melhorar os resultados de LLM em grego para um laboratório de investigação. Remoto, part-time, $40/h.

Remoto · Todo o mundo·Meio período·$40/h
Mercor
Mercor

Especialista Linguístico em hebraico

A Mercor está a contratar especialistas linguísticos de hebraico para avaliar e melhorar os resultados de LLM em hebraico para um laboratório de investigação. Remoto, part-time, $40/h.

Remoto · Todo o mundo·Meio período·$40/h