Esperto di trascrizione in portoghese (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in portoghese
Tipo di incarico: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 cerca esperti di trascrizione in portoghese che contribuiscano a un progetto per un cliente incentrato sulla trascrizione audio e sull'addestramento dell'IA. In questo ruolo metterai la tua competenza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a input di alta qualità tratti dal mondo reale. Non serve alcuna esperienza precedente nell'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Cosa farai

• Trascrivere e annotare con elevata accuratezza registrazioni audio in portoghese e, quando necessario, in inglese.
• Ascoltare e valutare diversi tipi di campioni audio, compreso il parlato colloquiale e formale, cogliendo con precisione contenuto, contesto e sfumature di chi parla.
• Rivedere, modificare e convalidare le trascrizioni per verificarne completezza, chiarezza e rispetto delle linee guida di progetto.
• Individuare e correggere errori, incoerenze o ambiguità nelle trascrizioni.
• Collaborare con i project manager e con gli altri esperti per garantire coerenza e qualità dei deliverable.
• Usare strumenti e piattaforme di trascrizione per elaborare e consegnare il lavoro in modo efficiente, come richiesto dal progetto.
• Offrire spunti linguistici e culturali per migliorare la comprensione e le prestazioni del modello di IA.

Requisiti

• Fluidità di livello nativo in portoghese, con ottima comprensione della lingua parlata e scritta.
• Esperienza comprovata nella trascrizione audio a livello professionale, preferibilmente con un portfolio di progetti pertinenti.
• Familiarità con le convenzioni di trascrizione, gli strumenti di annotazione e le buone pratiche per la raccolta di dati audio.
• Grande attenzione ai dettagli, precisione e capacità di cogliere sottili differenze di lingua o di contesto nei campioni audio.
• Buona conoscenza dell'inglese per gestire occasionali contenuti audio in inglese e seguire le istruzioni di progetto.
• Aver già partecipato a progetti di dati linguistici o ad attività legate ai dati di addestramento dell'IA è un plus.
• Solide capacità organizzative e impegno a consegnare lavori di qualità nei tempi previsti.