Avvocato / Redattore legale (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Avvocato/Redattore legale Tipo di ruolo: Collaboratore indipendente Sede: Da remoto

micro1 cerca avvocati e redattori legali che partecipino a un'opportunità di valutazione e analisi legata allo sviluppo avanzato di sistemi di IA per un progetto di un cliente. In questo ruolo metterai la tua esperienza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a contributi concreti e di alta qualità. Non è richiesta alcuna esperienza precedente con l'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Si tratta di un incarico di valutazione: valuterai e analizzerai contenuti legali scritti, senza fornire consulenza legale né rappresentanza. Non esiste alcun rapporto avvocato-cliente, e il tuo giudizio professionale sull'argomentazione scritta è il valore centrale. L'attenzione è sulle competenze che gli avvocati usano ogni giorno: capire se un testo è preciso, adeguatamente circoscritto, calibrato sul pubblico giusto e privo di esagerazioni ingiustificate. Riconoscere i testi scritti con sicurezza ma privi di fondamento è un aspetto centrale del progetto.

Cosa farai

• Valutare e confrontare più risposte scritte generate dall'IA a prompt legali e tecnici in termini di chiarezza, tono e rispetto delle istruzioni.
• Assegnare punteggi di qualità analitica e redigere motivazioni dettagliate per ogni valutazione.
• Individuare le risposte che sembrano autorevoli ma mancano di precisione, contengono esagerazioni o presentano affermazioni non supportate.
• Rilevare incongruenze, ambiguità o imprecisioni fattuali nei contenuti digitali.
• Documentare con cura risultati e osservazioni sulle piattaforme di revisione online.
• Collaborare in modo asincrono con project manager e revisori per garantire standard di valutazione coerenti.
• Lavorare in autonomia gestendo consegne e scadenze secondo i requisiti del progetto.

Requisiti

• Inglese come prima lingua o una padronanza scritta del tutto equivalente.
• Laurea in giurisprudenza abilitante conseguita presso un'università degli Stati Uniti, del Canada, del Regno Unito, dell'Irlanda, dell'Australia o della Nuova Zelanda.
• Esperienza dimostrata nella redazione di atti difensivi, istanze, memorandum, pareri legali o documenti da presentare alle autorità di regolamentazione.
• Esperienza nella revisione, nella correzione o nella supervisione di testi legali scritti da giovani avvocati, praticanti o paralegali.
• Forte capacità di valutare se un contenuto è adatto a un pubblico legale, regolatorio, di clienti o generale.
• Eccezionale attenzione ai dettagli, spirito di analisi critica e capacità di comunicazione scritta.
• Esperienza con piattaforme digitali di revisione dei documenti o strumenti di annotazione è auspicabile; la familiarità con la valutazione dei modelli o l'RLHF è un plus, ma non è obbligatoria.