Esperto di lingua giapponese (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo della posizione: Esperto di lingua giapponese
Tipo di contratto: Contratto
Sede: Da remoto
Riepilogo del ruolo: In questo ruolo metterai la tua competenza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a input di alta qualità tratti dal mondo reale. Non serve alcuna esperienza precedente nell'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Cosa farai

• Trascrivere con precisione materiali audio e scritti tra giapponese e inglese.
• Revisionare e correggere le trascrizioni per mantenere la fedeltà linguistica e contestuale.
• Collaborare con i membri del team per rispettare gli standard di qualità del progetto.
• Fornire feedback linguistici puntuali per migliorare i processi di trascrizione.
• Rispettare le scadenze del progetto e consegnare risultati costanti e curati.
• Gestire più attività di trascrizione con grande attenzione ai dettagli.
• Comunicare in modo efficace, per iscritto e a voce, con i membri del team.

Requisiti

• Padronanza madrelingua o quasi madrelingua del giapponese e ottima conoscenza dell'inglese.
• Comprovata esperienza in trascrizione, traduzione o servizi linguistici affini.
• Eccellenti capacità di comunicazione scritta e orale in entrambe le lingue.
• Attenzione ai dettagli e impegno per l'accuratezza nel lavoro di trascrizione.
• Capacità di lavorare sia in autonomia sia come parte di un team da remoto.
• Dimestichezza con strumenti di trascrizione e piattaforme di collaborazione digitale.
• Solide capacità organizzative e di gestione del tempo.

Requisiti

• Precedente esperienza in progetti di trascrizione bilingue.
• Familiarità con la terminologia tecnica di diversi settori.
• Formazione in studi linguistici, linguistica o campi simili.