Esperto bilingue di ebraico (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Esperto bilingue di ebraico
Tipo di incarico: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 cerca esperti bilingui di ebraico che contribuiscano a un importante progetto di lingua e addestramento dell'IA per un cliente di rilievo. In questo ruolo metterai la tua competenza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a input di alta qualità tratti dal mondo reale. Non serve alcuna esperienza precedente nell'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Cosa farai

• Ascoltare clip audio in ebraico e valutare la naturalezza e la fluidità di chi parla o dell'output del modello.
• Valutare pronuncia, intonazione e autenticità linguistica secondo linee guida consolidate.
• Documentare le tue valutazioni con feedback scritti chiari e sintetici in inglese, indicando i principali fattori linguistici.
• Fornire giustificazioni dettagliate per ogni valutazione, così da garantire chiarezza e coerenza nei risultati.
• Collaborare con i coordinatori di progetto per chiarire i requisiti o risolvere ambiguità nei contenuti linguistici.
• Contribuire con le tue osservazioni a migliorare le prestazioni dei modelli di IA nella comprensione e nella generazione dell'ebraico.
• Completare in modo puntuale e accurato le attività di revisione audio assegnate, mantenendo standard di qualità elevati.

Requisiti

• Padronanza di livello nativo dell'ebraico, sia parlato sia scritto.
• Livello minimo B2 di inglese, in particolare per la comunicazione scritta e orale.
• Preferibile una formazione in specializzazione vocale, linguistica, fonetica, ingegneria musicale/audio o in ambiti affini.
• Costituisce titolo molto apprezzato l'esperienza in analisi audio, trascrizione o valutazione linguistica.
• Forte attenzione ai dettagli e capacità di esprimere differenze linguistiche sfumate.
• Ottime capacità di comunicazione scritta e orale, con attenzione a chiarezza e accuratezza.
• La familiarità con i media, la comunicazione o l'insegnamento è considerata un vantaggio.