Esperto di trascrizione in cantonese (M/F)

Informazioni sul ruolo

Titolo del ruolo: Esperto di trascrizione in cantonese
Tipo di ruolo: Collaboratore indipendente
Sede: Da remoto
micro1 sta cercando esperti di trascrizione in cantonese che contribuiscano al progetto di un cliente incentrato sulla trascrizione di livello professionale e sull'avanzamento dell'IA. In questo ruolo metterai la tua competenza al servizio dell'addestramento dei sistemi di IA di nuova generazione. Il tuo lavoro influenzerà il modo in cui i modelli apprendono, ragionano e funzionano, grazie a contributi di qualità provenienti dal mondo reale. Non serve alcuna esperienza pregressa nell'IA: conta la tua conoscenza del settore.

Cosa farai

• Trascrivere e annotare registrazioni audio in cantonese e in inglese con elevata accuratezza e coerenza.
• Rivedere e perfezionare le trascrizioni automatiche, assicurando la coerenza con le linee guida linguistiche e di progetto.
• Individuare e correggere sfumature linguistiche, accenti dei parlanti e indizi contestuali nei campioni audio.
• Consegnare trascrizioni pulite e con marcatori temporali, conformi agli standard di formattazione e qualità richiesti.
• Collaborare con i responsabili di progetto per risolvere le ambiguità di trascrizione e chiarire i contenuti poco comprensibili.
• Offrire spunti linguistici per migliorare i dati di addestramento dell'IA e le prestazioni dei modelli.
• Consegnare i risultati nel rispetto delle scadenze e delle tappe di progetto stabilite.

Requisiti

• Padronanza madrelingua del cantonese, con ottima comprensione delle varianti dialettali regionali.
• Comprovata esperienza nella trascrizione audio professionale, in particolare di contenuti in cantonese e in inglese.
• Eccezionale attenzione ai dettagli, accuratezza e sensibilità linguistica.
• Dimestichezza con gli strumenti di trascrizione, i software di riproduzione audio e la scrittura in cinese tradizionale e semplificato.
• Ottime capacità di comunicazione scritta e orale, con attenzione a chiarezza e completezza.
• Esperienza nella revisione o annotazione di dati linguistici per progetti tecnologici, mediatici o di ricerca (titolo preferenziale).
• Capacità di lavorare in autonomia, gestire gli incarichi e ottenere risultati di alta qualità da remoto.