स्पैनिश (स्पेन) भाषा विशेषज्ञ

भूमिका के बारे में

Mercor एक अग्रणी शोध लैब के साथ एक AI शोध प्रोजेक्ट के लिए स्टाफ़ जुटा रहा है और उसे स्पैनिश (स्पेन) भाषा विशेषज्ञों की ज़रूरत है। काम यह परखना है कि बड़ा भाषा मॉडल (LLM) प्रायद्वीपीय स्पैनिश के कार्यों को कितनी अच्छी तरह संभालता है, और उच्च-गुणवत्ता वाला स्पैनिश डेटा तैयार करना है जो मॉडल की इस भाषा को समझने और लिखने की क्षमता बेहतर बनाए।

आप क्या करेंगे

• अनुवाद, सारांश, संवाद और व्याकरण सुधार जैसे उपयोगों में मॉडल द्वारा लिखी गई स्पैनिश की गुणवत्ता और सटीकता को रेट करना
• स्पेन के भाषाई और सांस्कृतिक मानकों के अनुरूप स्पैनिश कंटेंट को संपादित करना, निखारना या दोबारा लिखना
• व्याकरणिक, वाक्य-विन्यास और अर्थगत विशेषताओं के लिए टेक्स्ट को एनोटेट करना
• मॉडल की गलतियों और भाषा की कमियों की पहचान करना और AI शोधकर्ताओं के साथ उन पर चर्चा करना
• ट्रेनिंग का मार्गदर्शन करने के लिए विस्तृत भाषाई फ़ीडबैक देना

आवश्यकताएँ

• व्याकरण, वाक्य-विन्यास और शैली पर उत्कृष्ट पकड़ के साथ मूल या लगभग मूल स्तर की स्पैनिश (स्पेन)
• अनुवाद, संपादन, भाषाई एनोटेशन या स्पैनिश NLP डेटा कार्य में पेशेवर अनुभव
• प्रायद्वीपीय बारीकियों, क्षेत्रीय भिन्नताओं और रजिस्टर की मज़बूत समझ, जिसमें यह भी शामिल है कि यह लैटिन अमेरिकी स्पैनिश से कैसे अलग है
• पेशेवर स्तर की अंग्रेज़ी
• सूक्ष्म गलतियों और अस्वाभाविक वाक्य-रचना पर पैनी नज़र; वितरित रिमोट टीमों में काम करने में सहज
• AI और LLM भाषा तकनीक में रुचि को प्राथमिकता दी जाती है, अनिवार्य नहीं

पारिश्रमिक और शर्तें

• पारिश्रमिक: $40 प्रति घंटा, पार्ट-टाइम।
• स्थान: रिमोट, किसी देश पर प्रतिबंध नहीं बताया गया है।
• कंपनी के नाम General Translation के तहत सूचीबद्ध।