Comptable basé aux États-Unis (CPA/CA) (H/F)

À propos du poste

Intitulé du poste : Comptable basé aux États-Unis (CPA/CA)
Type de poste : Contrat
Lieu : À distance
Résumé du poste : Vous mettrez votre expertise fiscale au service de l'entraînement des systèmes d'IA de nouvelle génération. Le cœur du travail consiste à lire les textes américains sur la taxe de vente et la taxe d'usage (sales and use tax) et à définir précisément ce que la traduction formelle de la loi par une IA doit restituer pour être correcte. Le travail porte sur plusieurs juridictions d'États, avec également quelques dispositions fédérales. Aucune expérience préalable en IA n'est requise. Ce qui compte, c'est votre capacité à lire un texte de loi et à le décomposer en exigences précises et testables.

Vos missions

• Lire et interpréter les textes de loi et règlements relatifs à la taxe de vente et à la taxe d'usage dans plusieurs juridictions d'États américains, ainsi que, à l'occasion, des dispositions fiscales fédérales, au niveau de chaque alinéa.
• Rédiger des grilles d'évaluation : décomposer une section de loi en une liste de contrôle d'exigences distinctes que la traduction de l'IA doit satisfaire, en s'appuyant strictement sur le texte de la loi et sans tenir compte de la production de l'IA.
• Attribuer un niveau de gravité à chaque exigence (critique, secondaire ou mineure) selon son poids réel dans la loi, sans tout classer par défaut comme critique.
• Examiner la traduction formelle d'un texte de loi produite par l'IA et la noter en réussite/échec selon votre grille, en vérifiant que les conditions, les seuils, la logique ET/OU et les exceptions sont correctement restitués.
• Rédiger des scénarios de test clairs et autonomes (y compris des cas limites) pour les critères non satisfaits, avec des faits, des dates, des montants et des résultats attendus explicites.
• Repérer et signaler les écarts, les exceptions prévues par la loi et les véritables ambiguïtés du texte.
• Travailler au sein d'une plateforme de révision numérique en soumettant des évaluations écrites structurées.

Compétences et qualifications requises :

• Licence CPA active, titre de Chartered Accountant, ou expérience en tant qu'avocat fiscaliste américain.
• Expérience des textes relatifs à la taxe de vente et à la taxe d'usage, ou plus largement à la fiscalité des États et des collectivités locales, fortement appréciée.
• Capacité avérée à lire et interpréter les textes et règlements fiscaux, et pas seulement à préparer des déclarations.
• Aisance avec la logique juridique : conditions, seuils, structures ET/OU, exceptions et termes définis.
• Excellente expression écrite, axée sur la précision. Un autre relecteur doit parvenir à la même conclusion à partir de vos critères.
• Grand sens du détail, notamment pour les clauses « sauf » et les cas limites.
• Aisance pour fournir des retours structurés via une interface de révision numérique.

Profil recherché

• Expérience dans plusieurs juridictions fiscales d'États.
• Titre d'Enrolled Agent, ou expérience en fiscalité fédérale pertinente pour la filière de révision de scénarios.
• Expérience directe de la révision ou de la validation de contenus fiscaux produits par l'IA ou la technologie.
• Expérience de la formation d'équipes ou de la rédaction de retours écrits sur un langage juridique ou fiscal.
• Intérêt pour le croisement entre technologie et conformité fiscale.