← Retour à toutes les offres

Expert linguistique en espagnol (États-Unis) (H/F)

Lieu: À distancePays éligibles: Dans le monde entierType de contrat: Temps partielRémunération: $40/hPubliée le: 16 novembre 2026
Postuler maintenant →
Check my CV for this role

Free. See how your CV fits this role before you apply.

Paie

$40/h

Qui peut postuler

Aucune restriction de pays indiquée par la plateforme · vérifié le 20 novembre 2026

Vérifiée

Non vérifiée ces dernières 48 heures : confirmez sur la plateforme avant de postuler.

À propos du poste

Mercor recrute des experts linguistiques expérimentés en espagnol (États-Unis) pour un projet de recherche en IA mené en partenariat avec un laboratoire de recherche de premier plan. Le travail consiste à juger la façon dont un grand modèle de langage gère des tâches en espagnol (États-Unis) et à constituer des données linguistiques de haute qualité en espagnol (États-Unis), utilisées pour améliorer le modèle.

Vos missions

  • Évaluer la qualité et l'exactitude des textes en espagnol (États-Unis) rédigés par des modèles, dans des cas d'usage comme la traduction, le résumé, le dialogue et la correction grammaticale.
  • Éditer, affiner ou réécrire des contenus en espagnol (États-Unis) pour qu'ils respectent les normes linguistiques et culturelles de leurs lecteurs.
  • Annoter des textes en espagnol (États-Unis) selon des critères grammaticaux, syntaxiques et sémantiques.
  • Repérer les erreurs du modèle et les lacunes linguistiques, et travailler avec des chercheurs en IA pour améliorer les performances.
  • Fournir un retour linguistique détaillé qui guide l'entraînement continu.

Profil recherché

  • Maîtrise native ou quasi native de espagnol (États-Unis), avec une solide connaissance de la grammaire, de la syntaxe et du style.
  • Expérience professionnelle en traduction, édition, annotation linguistique ou travail sur des données de TAL en espagnol (États-Unis).
  • Bonne connaissance des nuances, de la variation régionale, du registre et des usages adaptés au contexte en espagnol (États-Unis).
  • Maîtrise professionnelle de l'anglais.
  • Intérêt pour les technologies de langage de l'IA et des LLM (un plus, non obligatoire).
  • Grande rigueur, communication claire et expérience du travail au sein d'équipes distantes et distribuées.

Rémunération et modalités

  • Rémunération : $40/h.
  • Engagement : temps partiel.
  • Lieu : À distance, sans restriction de pays indiquée.

Recevez des offres similaires par email

Un email hebdomadaire avec de nouvelles offres comme celle-ci, filtrées par domaine et rémunération. Gratuit, sans spam.

Postes similaires

Mercor
Mercor

Expert linguistique en swahili (H/F)

Mercor recrute des experts linguistiques en swahili pour évaluer et améliorer les productions de LLM en swahili pour un laboratoire de recherche. À distance, temps partiel, $40/h.

À distance · Dans le monde entier·Temps partiel·$40/h
Mercor
Mercor

Expert linguistique en grec (H/F)

Mercor recrute des experts linguistiques en grec pour évaluer et améliorer les productions de LLM en grec pour un laboratoire de recherche. À distance, temps partiel, $40/h.

À distance · Dans le monde entier·Temps partiel·$40/h
Mercor
Mercor

Expert linguistique en hébreu (H/F)

Mercor recrute des experts linguistiques en hébreu pour évaluer et améliorer les productions de LLM en hébreu pour un laboratoire de recherche. À distance, temps partiel, $40/h.

À distance · Dans le monde entier·Temps partiel·$40/h