# Abogado por Contrato en EE. UU. — Transaccional

- Platform: Mercor
- Pay: $100–$120/hour
- Location: Remote, Estados Unidos
- Contract: part time
- Fields: Legal & Law
- Last verified open: 2026-10-30
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/es/jobs/us-contract-attorney-transactional

Mercor mantiene una bolsa permanente de abogados transaccionales de EE. UU. que comparan trabajo jurídico de IA y redactan respuestas de referencia. Remoto, solo EE. UU., $100-$120/h.

## Sobre el Puesto
Mercor colabora con un laboratorio de IA líder para entrenar modelos de frontera con datos de razonamiento jurídico de alta calidad. Esta es una bolsa permanente de talento para abogados transaccionales de EE. UU. con experiencia: al postularte entras en una lista de reserva para proyectos actuales y futuros de IA jurídica, y las candidaturas se revisan de forma continua.

## Qué Harás
- Comparar pares de respuestas a tareas transaccionales (redacción de contratos, redlines, listas de asuntos pendientes, resúmenes de due diligence y análisis de operaciones) y decidir cuál es más sólida, con un razonamiento claro
- Redactar justificaciones concisas basadas en los documentos de origen y en la legislación aplicable de EE. UU.
- Crear prompts jurídicos realistas, supuestos de hecho y respuestas modelo a partir de tu propia experiencia
- Señalar errores, lagunas y consejos arriesgados en contenido jurídico generado por IA
- Asistir a sesiones de onboarding y calibración

## Requisitos
- 3+ años de práctica transaccional en EE. UU., como M&A, financiación, mercados de capitales, contratos comerciales o asuntos societarios
- Colegiación activa en al menos un estado de EE. UU.
- J.D. de una facultad de derecho acreditada por la ABA
- Redacción clara y mucha atención al detalle
- Valorable: 2+ años en un bufete AmLaw 100 (muy valorado), proyectos anteriores de IA jurídica con Mercor, o experiencia en anotación de datos / evaluación de IA

## Compensación y Logística
- Pago: $100-$120/h, a tiempo parcial
- Proyectos en curso y futuros a medida que se lancen; Mercor se pone en contacto contigo cuando el trabajo encaja con tu perfil
- Totalmente remoto
- Restricción de ubicación: solo EE. UU.

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.