# Vertragsanwalt in den USA — Transaktionsrecht (m/w/d)

- Platform: Mercor
- Pay: $100–$120/hour
- Location: Remote, Vereinigte Staaten
- Contract: part time
- Fields: Legal & Law
- Last verified open: 2026-10-30
- Listing on SOJI (apply here): https://hiring.sojistudio.com/de/jobs/us-contract-attorney-transactional

Mercor führt einen dauerhaften Talentpool von US-Anwälten im Bereich Transaktionsrecht, die juristische KI-Arbeit vergleichen und Referenzantworten verfassen. Remote, nur USA, $100-$120/Std.

## Über die Rolle
Mercor arbeitet mit einem führenden KI-Labor zusammen, um Spitzenmodelle mit hochwertigen Daten zum juristischen Denken zu trainieren. Dies ist ein dauerhafter Talentpool für erfahrene US-Anwälte im Bereich Transaktionsrecht: Mit Ihrer Bewerbung kommen Sie auf eine feste Bank für aktuelle und künftige Projekte zu juristischer KI, die Bewerbungen werden laufend geprüft.

## Ihre Aufgaben
- Antwortpaare zu transaktionsbezogenen Aufgaben (Vertragsgestaltung, Redlines, Issues Lists, Due-Diligence-Zusammenfassungen und Transaktionsanalysen) vergleichen und mit klarer Begründung entscheiden, welche stärker ist
- Prägnante Begründungen verfassen, die auf den Quelldokumenten und dem geltenden US-Recht beruhen
- Realistische juristische Prompts, Sachverhalte und Musterantworten aus Ihrer eigenen Erfahrung erstellen
- Fehler, Lücken und riskante Ratschläge in KI-generierten juristischen Inhalten markieren
- An Onboarding- und Kalibrierungssitzungen teilnehmen

## Anforderungen
- 3+ Jahre transaktionsbezogene Praxis in den USA, etwa M&A, Finanzierung, Kapitalmärkte, Handelsverträge oder gesellschaftsrechtliche Angelegenheiten
- Aktive Zulassung in mindestens einem US-Bundesstaat
- J.D. von einer ABA-akkreditierten juristischen Fakultät
- Klares Schreiben und genaues Auge fürs Detail
- Pluspunkt: 2+ Jahre in einer AmLaw-100-Kanzlei (stark bevorzugt), frühere Projekte zu juristischer KI mit Mercor oder Erfahrung in Datenannotation / KI-Bewertung

## Vergütung und Rahmenbedingungen
- Vergütung: $100-$120/Std., Teilzeit
- Laufende und kommende Projekte, sobald sie starten; Mercor meldet sich, wenn die Arbeit zu Ihrem Hintergrund passt
- Vollständig remote
- Standortbeschränkung: nur USA

Source: SOJI (hiring.sojistudio.com), an independent job board. Pay is the range shown by the platform when the role was collected; confirm on the application page.